У тебя только девять жизней (ЛП) - Прайс Элизабет

Мама прервала её сентиментальные мысли.

— О, детка, ты прекрасно выглядишь во всём. Что-то случилось?

— Нет. Что ты думаешь об этом?

Исида подняла фиолетовую рубашку.

— Она подходит к моим волосам?

Клео выглядела настолько поражённой, насколько это было возможно для призрака.

— Ты спрашиваешь моё мнение? — задохнулась она.

— Да, — нетерпеливо отрезала Исида.

— Никогда не думала, что доживу до этого дня…

— Технически нет.

Клео нахмурилась.

— Что-то случилось, если ты действительно просишь моего совета. Тебя не интересовало, что я думаю, с тех пор как тебе было два года, и ты начала выбирать себе одежду.

Её тигрица фыркнула.

— Ты преувеличиваешь.

— Ты была сама по себе с тех пор, как начала ходить. Тебе никогда не требовалось чьё-либо одобрение, и ты не чувствовала необходимость оправдывать свои действия. Мне всегда это в тебе нравилось. Хотя я бы не возражала, если бы ты поделились со мной немного большим, но твоя жизнь зависит от твоего выбора.

Исида поиграла краем фиолетовой рубашки. Ладно, да, она всегда придерживалась принципа «если я тебе не нравлюсь, к чёрту тебя, а если любишь, то всё равно к чёрту тебя» по отношению к остальному миру, но это было необходимо. Расти среди людей, когда ты тигр, не всегда было самым лёгким делом на свете, поэтому Исиде приходилось быть жёсткой. Но неужели она стала настолько жестокой, что это означало, что она не могла достаточно смягчиться, чтобы рискнуть впустить пару в своё сердце? Её тигрица надулась, и Исида попыталась её успокоить. «Бля, это удручающе».

— Ты не ответила на мой вопрос.

Клео моргнула, и Исида махнула фиолетовой рубашкой в её сторону.

— О, она прекрасна, дорогая. Как его зовут?

— Не твоё дело.

Мама вздохнула и направлилась в кухню — естественно, прямо сквозь стену.

— Да, это та Исида, которую я знаю и люблю.

— Так что мы делаем? — спросил офицер Лики (прим. пер.: фамилия переводится, как дырявый) неприятно плаксивым голосом.

Офицер Том Коллинз, с неудачной фамилией (прим. пер.: Том Коллинз — так называется коктейль из джина, лимонного сока, сахара и газированной воды), закатил глаза. Коллинз работал на этой работе уже год. Он получил довольно низкое образование в своём классе и сомневался, что когда-либо сможет получить повышение, но ему нравились льготы, которые давали полицейским. Например, бесплатное пиво в его местном баре, бесплатное питание в его местной закусочной и возможность сократить очередь в банке. «Льготы, которыми другие копы даже не пытались воспользоваться — дебилы». Жизнь была довольно сладкой. Что ему не нравилось, так это присмотр за новобранцами, особенно за новобранцами, которые, казалось, получали советы по тренировкам от Рэмбо.

— Мы здесь, чтобы смотреть и докладывать.

На самом деле, это было одно из лучших заданий, которые Коллинзу давали за последний год. Что должно было произойти на кладбище? Ничего такого! Он мог просто просидеть в патрульной машине всю ночь и вздремнуть, сколько душе угодно. По крайней мере, он мог попробовать.

— Почему мы здесь? Ничего не происходит, — проворчал Лики.

— Послушай, мы здесь для виду. Никто не будет настолько глуп, чтобы попытаться попасть туда, зная, что мы здесь.

Лики посмотрел в окно, глядя на всех воображаемых монстров с яростью, которая говорила, что он хотел бы, чтобы они были достаточно тупыми.

«Пф, новобранцы».

Коллинз, шаркая, опустился на сиденье и закрыл глаза.

— Наблюдай и дай мне знать, если что-нибудь случится.

— Ты собираешься спать?

Лики казался таким удивлённым, как будто ему только что сказали, что его бабушка была переодетым Одиноким Рейнджером.

— Нет, я отдыхаю, чтобы, если что-нибудь случится, у меня было достаточно энергии начать действовать.

Лики почему-то в этом сомневался. В садовом гноме было больше жизни, чем в Коллинзе. Он откинулся на спинку сиденья, имитируя позу Коллинза. Он закрыл глаза на несколько секунд, просто чтобы освежиться. Ночные смены разрушали ваши биологические часы. Следующее, что он помнил, это то, что он взвизгнул от сна, когда что-то врезалось в капот патрульной машины.

Коллинз проснулся.

— Что случилось? — пробормотал он.

Лики как-то невнятно пробормотал что-то о ком-то, должно быть, мужчине, спрыгнувшем с машины и с пугающей скоростью убежавшим в темноту. На дрожащих, только что проснувшихся ногах Лики выскочил из машины. Он осмотрел её. Она была слегка помята от силы, когда кто-то прыгнул на неё, но это было ничто по сравнению с другими выбоинами и вмятинами, украшающими крышу.

Он смотрел в том направлении, в котором исчез загадочный человек.

Коллинз практически выпал из машины.

— Что это было?

«Хороший вопрос».

Исида скользнула на пассажирское сиденье, и Раф помчался к кладбищу. Патрульные полицейские, охранявшие погост, сообщили о злоумышленнике, и Раф с Исидой собирались его проверить. Дежурные копы начали поиски, но никого не смогли найти, но, с другой стороны, у них не было обоняния Исиды.

Он был рад темноте ночи. Возможно, даже своими кошачьими глазами она не увидела бы горячих взглядов, которые он ей посылал. Был час ночи, и всё же она выглядела божественно. Ее глаза, затемнённые жёлтым цветом её тигрицы, светились в темноте, и ленивая улыбка, которой она одарила его, когда усаживала свое пышное тело в его машину, заставила кровь Рафаэля закипеть. Он провёл рукой по своим взъерошенным волосам и попытался сдержать монументальный зевок, который хотел вырваться. Обычно он был жаворонком, всегда полным энергии. Но он пытался функционировать в течение двух ночей прерывистого сна — прерванного кошкой-перевёртышем, преследующей его сны — и почти постоянным стояком, который был более изнурительным, чем он мог себе представить.

Краем глаза он уловил движение. Исида зачесала прядь волос за ухо, туго натягивая рубашку на груди. Раф вспомнил, как раньше, когда она включила кондиционер до безумной степени, её соски сжались и прижались к плотной ткани её рубашки. Желание остановить машину и напрыгнуть на неё было почти непреодолимым. Почти. Он по-прежнему сохранил немного приличия. Не говоря уже о беспокойстве, что она может просто дать ему пощёчину и назвать извращенцем. Хотя она могла легко уловить его возбуждение — по её понимающей ухмылке это было видно — Раф не знал, что она чувствовала в ответ. Она могла просто флиртовать с ним ради забавы. Откуда ему знать, значило ли это что-нибудь? «Кроме того, чтобы действовать и спросить её напрямик». Да, да, это звучало легко, но внезапный вопрос о том, что Исида думает о нём после того, как встретила его всего день назад, может легко отпугнуть её, а он определённо не хотел этого. Не то чтобы она казалась пугливой. Нет, она больше походила на принцессу воинов. Но если он вспомнил, так как он был большим поклонником сериала «Зена», главной героине действительно не везло, когда дело касалось мужчин.

— Раф?

— А?

Он взглянул на неё и обнаружил, что на него смотрят её золотые шары, брови изящно приподняты над ними. Непрошеный образ Исиды в полном кожаном костюме принцессы-воинов возник перед его глазами, и Раф слегка вздрогнул.

— Я спросила тебя, заметили ли патрульные нарушителя.

— Ах, да.

«Да, он на несколько мгновений погрузился в свой собственный мир».

— Нет, все, что они сказали, было то, что это была тёмная фигура, где-то от пяти футов шести дюймов до шести футов четырёх дюймов, мужчина или женщина, и он, казалось, двигался быстро, но не обязательно сверхъестественно быстро.

— Значит, это почти все на планете, — размышляла Исида.

— Что ж, мы можем исключать детей.

Исида закатила глаза.

— Я почти уверена, что мы могли устранить их ещё до того, как начали. Могу я включить обогреватель? Здесь холодно.