Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

herr7

— Критикует тот, кто освобождал заложников в Иране, когда американские тайные службы потерпели самое страшное до сих пор поражение, хотя на них никто не нападал. Гениальный Збиг тогда был признан величайшим неудачником из всех, когда-либо работавших на правительство.

dr_schab

— А по теме?

matrek

— Есть какие-то доказательства или хотя бы догадки, что он в этом участвовал?

mr.superlatywny

— Утки ведут «жесткие» переговоры и вроде бы что-то там «выигрывают», а все-таки всегда ПРОИГРЫВАЮТ. И страшно вредят…

Macarthur

— Единственное достоинство Уток в том, что они не кланяются Путину, но это мало, чтобы управлять 40-миллионной страной.

onufry.zagloba

— Может, было бы лучше, если бы они вместо это идиотского «не кланяются» поучились у Путина вести политические игры?

piotr363

— То есть — «мнения своего не изменю и из-под кровати не вылезу!».

koloratura1

— И в чем, собственно, выражается это «не кланяются»? В том, что ножкой топают?

onufry.zagloba

— В «героическом» показывании языка Путину, когда

1) он этого не видит,

2) когда Утки прячутся за спиной Буша

)).

Macarthur

— Значит, многие рисковали жизнью, как, например, полковник Куклиньский, чтобы теперь каяться перед большевиками. Мерзость.

piotr363

— Извини, а чьей жизнью рисковал Куклиньский? Своею или нашей? Потому что я не знаю…

matrek

— не только своею, но и жизнью ближайших родственников, им так ужасно не повезло, такие стечения обстоятельств произошли, что погибли и жена его, и двое сыновей.

kozaczek3

— На встрече с Путиным Буш добился успеха. Путин — тоже. Всё остальное — пустая болтовня.

rusek11

— Вредный Бушик не хочет слушать русофобчиков с форума GW-на и приглашает к себе Путинка. А Утку от зависти снова пронесет. Хе… хе…

gieroy_asfalta

— Рейган этого Путина высмеял бы, а не приглашал бы скользкого КГБ-шного хитреца, осрамил бы его одной фразой и даже не стал бы с ним разговаривать.

Andrzejbj

— Бжезинский жалок! У него страшный комплекс России, он не может не критиковать ее. А кстати, почему наши СМИ постоянно его цитируют, ведь говорит «мы» в смысле «мы, американцы». Из чего следует, что он не идентифицирует себя с Польшей.

afore1

— Когда я вижу Буша, мне всегда хочется смеяться. Почему??

eva15

— Бжезинский — нечто вроде третьего Качиньского. Збигнев Бжезинский — дитя Холодной Войны и коммунизма. НИЧТО не повлияло на него так, как «синдром» Москвы — отсюда эмиграция его семьи, отсюда его образование и последующая политическая карьера. Всё его сознательное и подсознательное бытие вертится вокруг СССР, и этот политик-«советолог» от этих оков, дурмана прошлого а также ШТАМПОВ никогда не освободится.

Бжезинский умен и оригинален во всех отношениях, но как только речь заходит о «москалях», крыша у него едет, и он вдруг становится столь же сообразителен и проницателен, как Утки и Фотыга.

rtd5rtd

— Спасибо за психоанализ. Но кроме анализа психики этого господина, ты не привела ни одного аргумента, ни за, ни против.

Психоанализ на низком уровне без доказательств и описания механизмов, управляющих личностью и направляющих ее именно к этим поступкам. Ничего этого ты не описала и пользуешься придуманными тобою терминами.

eva15

— Ты что-то сказать хотел? И каковы же доказательства твоих взглядов и оценок, бедняжка ты наш забавный?

Неисповедимы пути разума твоего.

matrek

— «Бжезинский — нечто вроде третьего Качиньского».

То есть умен и оригинален он бывает только тогда, когда ты случайно согласна с его взглядами на какой-то вопрос?

kakonek1

— У тебя синдром GW, а Бжезинского оставь в покое.

cover_wielki

— Интересно, наше уважаемое ABW (Агентство Внутренней Безопасности — прим. перев.) послало какое-нибудь ухо послушать, что так на этом свидании говорится?

rusek11

— Ты имеешь в виду WSI (Военная Служба Информации — прим. перев.)? Но там Мацеревич всем уши пообрывал, да и AWB сильно «улучшил» Вассерман.

Хе… хе…

marcowroc

— А при чем тут Утки? Разве Путин хочет с ними встретиться?

adam.2x

— Бжезинский прав. Слишком много Путина на мировой арене. Высказывание Путина по поводу распада СССР как величайшей трагедии должно вызвать решительную реакцию. Это всё равно что Меркель горевала бы о падении гитлеризма. Потом Путин начал отвратительную кампанию против ЕС и США, как в старые времена при СССР. Я только надеюсь, что Буш сделает ему выговор.

amanasecta

— Не смеши меня, выговор, ага, испугался он этого шизофреника, в штаны наложил. Гангстер — он и есть гангстер.

piotr363

— Адам, ты не в себе… Что за странное сравнение СССР с Гитлером… Лечись, парень, или перестань Рыдзыка слушать. По крайней мере, не каждый день слушай.

maxlowe11

— Выговора не получит. Получит предложение о «сотрудничестве», результат которого будет такой же, как и сотрудничества с СССР.

koloratura1

— «Слишком много Путина на мировой арене».

Гнусная несправедливость! А наших Уток никуда не приглашают..

«Высказывание Путина по поводу распада СССР как величайшей трагедии должно вызвать решительную реакцию».

«Мировая арена» это его высказывание проглотила и не поперхнулась.

«Я только надеюсь, что Буш сделает ему выговор».

Нууу, Путин наверняка этого не переживет!

canadol

— Бжезинский — настоящий мужик. А Путин еще круче!!! Он пришел к власти сам, а не как размазня Буш. и сравнивать нечего… так что не смеши меня, что Буш будет поучать Путина… ха-ха-ха. Да этот придурок не может двух слов связать.

zwiatrem1

— А это тут при чем, тупая баранина???

jan3211

— О ПРО следует спросить народы этих стран? А где власть народа? Где речь, начинающаяся словами «Мы, народ»? Господа старички, пора на пенсию. Не портите этот мир дальше.

jur.jam

— Наихудший советник наихудшего президента США.

И этот тип имеет наглость высказываться о текущей политике? Буш-младший — придурок, а Бжезинский — неудачник. Один другого стоит.

naturat

— В Европе все границы, установленные после 1945 года, постоянны и неизменны, любые изменения границ в Европе сейчас и потом могут создать в будущем весьма неудобную ситуацию для Польши.

Потому что либо границы в Европе постоянны, либо изменяемы, я лично сторонник постоянных границ. Журналисты в США ошибаются в вопросе Косова, ведь в 80-е годы журналисты поддерживали талибов.

Что касается Косово, к этой проблеме следует подходить серьезно, а импульсивное и эмоциональное мышление тут противопоказано.

Canadol

— А наср… мне на Путина. Этот сионистский лакей Михник несет чушь, а на более важные темы, например, оккупации Палестины, говорить не позволяет. Никогда не будет напечатано интервью, например, на тему «Исламский Джихад»… Это пример того, как контролируют быдло…

naturat

— Палестина — это то место, где можно задержать радикальных исламистов. Косово — тоже такое место. Раньше или позже исламисты начнут пользоваться европейскими территориями, которые им подарили американцы. А меня это касается. Что дали Франции 5 млн исламистов, я не расист, но что они ей дали? Албанцы во время Второй мировой войны выставили целую дивизию СС, состоящую из албанцев, а теперь их следует поблагодарить за это и дать им землю. Если тебе наср… на политику, то, наверное, тебе не наср…, можешь ли ты поехать в Лондон или еще куда-нибудь, и чтобы никто не подложио тебе под задницу бомбу. А если ты этого не понимаешь…

Перевод 1939

http://przekroj.pl/index.php?option=com_co…8&Itemid=58

8летний мальчик из Познани в прошлом году на каникулы поехал в живописный уголок Польши в Koszarawy около Żywcа. На следующий день по прибытию, слезая с двухярусной кровати, которая стояла слишком близко от окна, ребенок потерял равновесие и выпал из окна 2го этажа школы, в которой был устроен скаут-лагерь. Ребенка с повреждениями головы и внутренних органов, доставили в больницу(Centrum Zdrowia Dziecka i Matki) в Катовицах. Через несколько дней ребенок умер.