Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Mad

— Импасибель… эври дор… и шевелит своими татарскими усиками… москальский стриптиз победил! Ладно.

Ola

— Почему на Евровидении не могли спеть, например, Дода, Кукульская, Церкевицкая и т. д.???? Уж, наверняка, не последние были бы…

Fan kiczu

— Поляк на всё способен:) Евровидение — это конкурс для «бедных».

Mario

— Меня удивляют комментарии, убеждающие в том, что в поражении Польши виноваты политики. Мы постыдно проигрываем в SMS-голосовании с самого начала, задолго, задолго до Качиньских. Пора выйти из этого срама. А что касается президента — так держать, если мы будем всем в пояс кланяться, нас за это в Европе не полюбят.

Cox

— Я считаю, что это хорошая идея — отказаться от этого еврофарса. Жаль денег на псевдо-культуру и какие-то дурацкие выступления. Совершенно точно, что ИСИС не была самой худшей! Откуда взялось это последнее место??? Французы и испанцы над всем этим смеются и посылают комиков… Хватит Евровидения в Польше. Мы должны поступить, как Австрия и Италия.

Do Аca

— Потому что тогда судьи — критики и музыкальные журналисты — оценивали, а не чернь с мобильниками.

Colonel

— Евровидение должно сменить название на Eurotrash, потому что таков уровень этого посмешища. Когда-то, в 70-е годы, выступали такие группы, как АББА, песни становились знаменитыми на весь мир. А сейчас? Кто из вас помнит песню-победительницу? Потому что это хлам какой-то.

Ekspert

— Не придирайтесь, он дела, что мог. А мы в отличном обществе немцев и англичан, зачем нам соседство России и Украины? ЕС вместе, так держать. Через год мы пойдём в атаку с Михасем и Вишневской, и кто против нас устоит?

Zawierucha

— Проблема в том, что каждый год наши песни — халтура… Не обижайтесь, но это правда… В них нет мелодичности и т. д. В этом году Исис была чуть лучше, чем её предшественники, но с такой песней на Евровидение и соваться не надо было… я думаю, песня должна быть быстрой, мелодичной, запоминающейся… всё было бы хорошо, если бы песня была побыстрее в стиле диско… во всяком случае, мне так кажется… единственное, что мне понравилось, это внешний вид Исис, она, действительно, красивая… а лучше всего было бы, если бы Польша, вообще, отказалась от участия в Евровидении.

Kaska

— Мне даже и в голову не пришло, что наша представительница может занять какое-то высокое место. В принципе, я не всё смотрела, но уж точно не выбрала бы Исис Джи представительницей Польши. Я не знаю, почему другие считают, что у неё сильный голос и что она красивая, интересно, с какой стороны? Вообще, песня безнадежная, есть много песен и получше,

Amaro

— И за каким чёртом мы участвуем в этом дерьме. Давайте плюнем на этот безнадёжно пошлый конкурс.

Natasza gwiazda nasza

— А надо было Наташу Урбаньскую послать.

Ryk71

— Это был «плебисцит» — ностальгия народов по Своей стране, по Советскому Союзу.

Ehh

— Ага… ты, видно, шутишь… Наташа ещё хуже, чем Исис…

Gość decha5

— В некоторых комментариях обнаруживается то, что нас, собственно, никто не любит (и не только в Европе). Это во-первых! Во-вторых, никто еще насильно не заставил уважать себя! И это тоже во всём мире! Поэтому сначала надо некоторым политическим тупицам вдолбить в башку, что проводимая некоторое время (почти три года) политика контактов с другими странами приведёт нашу страну к абсолютной (может, даже необратимой) изоляции!! Прежде всего — интеллектуальной! О силе и говорить нечего, покупая старые F-16 и «леопарды» с немецких свалок!!! В качестве доказательства у меня только один аргумент. Но зато какой? Эдита Гурняк участвовала в том же конкурсе, на тех же условиях, что Исис, и заняла третье место! Не так ли? И хватило трёх лет правления и распространения их взглядов (профильтрованных через Торунь) — и вот результаты! Лишь бы это не были (даже сказать страшно…) необратимые изменения! Вот в чём первопричина начала катастрофы (да, да, катастрофы), представлений о нас в мире! Хорошо думают о нас те, кто нас ещё не знает (например, ПЕРУ)! Но и в том направлении мы уже начали интенсивно действовать! К сожалению, в первый раз, кажется. и вы, господа Журналисты, тоже в этом поучаствовали!! А ведь песня Исис гораздо лучше, чем была песня Эдиты, так что никаких споров быть не может! Итак: работайте, работайте, а «тупицы» всё равно победят! У нас, конечно…

Sowa

— Стекло — к стеклу, макулатура — к макулатуре, а пластик — к пластику…

Kolnidre

— Да плюньте вы на этот конкурс. Ведь уже слушать нельзя этих жалких песенок, которыми на нём кормят людей. Великие давно уже перестали принимать участие в Евровидении. Жаль денег и времени!

s1m0n

— А могло быть ещё хуже.

Kato 28

— Запад Европы — во второй и третьей десятке. Бывший СССР и бывшая Югославия — впереди. Я думаю, что если бы Испанию или Францию представляла Мадонна, даже это не помогло бы. Скандинавия голосует за своих, СССР — за русских, Балканы — за себя. Даже то, что Польша получит какие-то очки из Лондона и Дубли, было ясно заранее, и вовсе не за песню, а по известным причинам. Представительница Польши могла выйти, поклониться и уйти, а очки из этих двух столик всё равно получила бы. То же самое и в случае ч русскими. Могли помолчать, всё равно Белоруссия дала бы 12 очков, а другие страны бывшего СССР — что-то около этого. Этот конкурс не имеет никакого смысла.

Super _fresh

— Испания была хороша. И Хорватия. Хе-хе.

Scorpion

— Ха-ха-ха, слабо. Кроме того, Америку любят только в Польше.

Rolnik postępowy

— Трусливая Европа покорилась новому царю России… может, газ и нефть не слишком подорожают. Срам. Надо нам выйти из этого политически руководимого хлама, как сделали это логически мыслящие чехи.

Brat Isis

— А всё потому, что в Европе не любят США. Позавидовали нашему с ними братству!

Pk

— Я её первый раз услышала и больше не хочу

.

Возвращайся, тётка, в Штаты, нечего тебе тут делать.

Brat Isis

— Испугались, что на будущий год Евровидение будет в Сиэтле! Это заговор!

Leman

— О да! Соседи голосуют друг за друга. Скандинавы за скандинавов, Балканы — за Балканы… За нас не проголосовал НИ ОДИН сосед. Симптоматично, не правда ли?

Gt

— Те, что голосовал в Польше, придурки. В будущем году надо будет бойкотировать голосование. А петь надо посылать только клоуна с оранжевыми волосами, ему всё равно, какое место дадут.

Przechodzień

— Наташа Урбанская? Надо было послать Анджея Урбанского (польский политик, журналист и публицист, депутат Сейма, с 2007 года председатель правления Польского Телевидения, бывший директор Канцелярии Президента — прим. перев.). у него красивый, тонкий голос, стройная фигура, романтический взгляд, он беспартийный и патриотичный.

А что касается Исис Джи. Её песня была очень «песенная». Вы раздражаетесь, что она слишком открыла неплохой бюст? Не принуждайте её открывать весь бюст — русский сделал это за неё. Вы помните мелодию песни русского? Держу пари, не помните. В том-то и дело. Песня не важна. Вообще, если все видят, что голосование в Евровидении могло бы происходить без песен, так зачем участвовать в нём с песнями? Лучше послать Анджея Урбаньского без песен. И время от времени показывать раздетого русского. Можно Рубина добавить. То же самое качество, плагиат и шевелюра! А от Исис Джи отстань с ехидными комментариями! Надо было победить её в конкурсе в Польше. Каждый из вас мог это сделать. И ты. И ты. А победила она, честно, поехала на финал, а там? Её перемолола географическая евровизионная мясорубка. В этом нет никакой трагедии. Пан Ожех развлекался и гневался во время подсчета голосов, как и мы, а потом захлопнул крышку Евровидения и… Возвращаемся к нашим делам. Ага! И не забывайте об Урбанском

. Солнышко наше…

Macio

— Эта «наша» Исис должна гордиться последним местом. Этот фестиваль — просто стыд и срам. Чем хуже место, тем лучше это свидетельствует о художественном уровне.

Moj pseudonym

— Браво, Исис Джи. Великолепный успех.

Moniiiii

— Дима прекрасно спел!!! А Исис — ну, что ж, тоже хорошо, но так всегда бывает, это не конкурс песен, это географический конкурс, но где же были наши соседи…