Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание) - Коллектив авторов

Сейчас, в кабинете Дамблдора, Гарри тоже делает выбор, который будет иметь важные последствия. Когда директор спрашивает, не хочет ли мальчик чем-либо поделиться с ним, Гарри отказывается говорить о своих тревогах. Мы снова видим, что у Гарри проблемы с доверием. Причины этого – в несчастливом детстве мальчика. Гарри еще не научился доверять Дамблдору; тот для него пока лишь директор школы – безусловно, справедливый, но строгий и отстраненный. Вот почему выбор Гарри – не делиться с Дамблдором своей тайной. И, вместо того чтобы попросить у опытнейшего мага помощи, Гарри отмалчивается, а, следовательно, будет и дальше противостоять опасностям в одиночку.

Рождественский вечер полон событий, которые, опять же, требуют от троих друзей выбора, а значит, влекут за собой серьезные последствия. Гермиона разработала план использования Оборотного зелья, и Гарри и Рон соглашаются на него – таков их выбор. Дети решаются на рискованное колдовство, которое по зубам не каждому взрослому магу. Но ради результата, считают они, стоит рискнуть. Правда, в итоге этот риск не окупился: друзья не узнали ничего существенного и оказались там же, где и начинали.

Впрочем, Оборотное зелье интересно само по себе. Его внешний вид, вкус, запах воплощают сущность человека, в которого желают превратиться. Так, зелья с частицами Гойла и Крэбба имеют очень непривлекательные, неаппетитные консистенцию, цвет и вкус.

И снова мы видим, как автор использует прием карикатуры при описании антагонистов не первого ряда. Ни один из троих слизеринцев не является настоящим врагом юных гриффиндорцев (они всего лишь учатся на неприятном для главных героев факультете). Но зелье, которое должно превратить гриффиндорцев в слизеринцев, вызывает отвращение у читателя. Хотя превращение болезненно (как и большинство серьезных магических трансформаций), друзья героически переносят эту неприятную метаморфозу. К сожалению, все это не приносит ожидаемого результата. Для Гермионы последствия ее плана и вовсе катастрофические: она не превращается в Миллисенту, она становится наполовину кошкой! Конечно, у юной волшебницы были благородные намерения, и Гермиона пошла на огромный риск, воплощая свой план. Но в ее плане другие ученики были лишь средством для достижения цели, да еще она допускает ошибку в рецептуре... В общем, ее неудачное превращение кажется почти заслуженным наказанием за самонадеянность и пренебрежение чувствами других людей (в данном случае Крэбба и Гойла). Гарри и Рон также страдают от последствий плана Гермионы, ведь они не добыли никакой полезной информации, и героический смысл их миссии сводится на нет.

Вылазка Рона и Гарри в гостиную Слизерина тем не менее позволяет поближе познакомиться со взглядами Драко. Он чувствует себя комфортно на своей территории и поэтому более откровенен, чем обычно. Его высказывания полны ненависти к маглам и волшебникам, чья кровь «не чистая». Однако если внимательно вчитаться в текст, то становится понятно, что большая часть из того, что говорит Драко, – это идеи его отца. Люциус прислал Драко вырезку из газеты, где говорится о министерском расследовании в отношении Артура Уизли после инцидента с его фордом, о наложенном на него штрафе и возможной отмене закона о защите маглов. Потом Драко говорит, что Люциус велел ему «не вмешиваться» в историю с Тайной комнатой, – наследник Слизерина «сам все сделает». Драко всего двенадцать лет, и он еще не осознает разрушительную суть идей отца. Пока выбор мальчика – повторять мысли и слова отца. И да, конечно, он еще ребенок, но повторение заблуждений родителей – это дурная, опасная цикличность, которая может длиться долго и иметь серьезные последствия (что мы и наблюдаем не раз на протяжении поттерианы).

Феникс Фоукс

Середина - конец декабря (продолжение хронологии предыдущей главы)

Макгонагалл ведет Гарри в кабинет Дамблдора. Гарри разговаривает с Распределяющей шляпой, Директор спрашивает мальчика, не хочет ли тот что-нибудь ему сказать.

Конец семестра

В Хогвартсе воцаряется тишина, Гарри наслаждается покоем и свободой.

25 декабря

Утром. Гермиона сообщает, что Оборотное зелье готово.

После рождественского ужина. Гарри и Рон используют пирожные, со снотворным, чтобы заполучить волосы Крэбба и Гойла. Трое друзей выпивают Оборотное зелье,

Пять минут спустя. Гарри и Рон покидают Гермиону и отправляются в гостиную Слизерина.

Четверть часа спустя. Мальчики сталкиваются с Перси, а потом с Драко. Они следуют в гостиную Слизерина. Выясняется, что Малфой не знает, кто стоит за нападениями.

Через час после приема зелья. Гарри и Рон начинают превращаться в самих себя. Они убегают к Гермионе, которая, как оказалось, частично превратилась в кошку.

«Девушка с длинными вьющимися волосами», поднимающаяся по лестнице с подземных этажей, – это Пенелопа Клируотер, подружка Перси. Из-за нее он остался в Хогвартсе на Рождество и с ней он только что целовался в подземелье.

Пока Гарри и Рон выслушивают Драко, бедная Гермиона прячется в туалете для девочек, где над ней издевается Плачущая Миртл.

Ингредиенты для Оборотного зелья автор тщательно продумывала. Например, тертый рог двурога намекает на двойственность, шкура бумсланга – на смену внешней оболочки. Английские названия некоторых ингредиентов указывают на переплетение, связывание двух сущностей: lacewing flies (златоглазки), где lace – «шнур», «переплетение», knotgrass (спорыш), где knot – «узел».

Продолжительность действия Оборотного зелья (от 10 минут до 12 часов) определяется тем, насколько точно соблюдалась технология его приготовления.

В «Эпизоде 15» подкаста ведущие задаются вопросом кто придумывает пароли для гостиных Гриффиндора и Слизерина? Они предполагают, что это либо деканы, либо старосты Пароль Слизерина – «чистая кровь». Как вы думаете, мог ли Снейп – декан Слизерина – предложить такой пароль?

Некоторые читатели считают, что Гарри должен был быть распределен в Слизерин. А кто-то даже полагает, что Шляпа анализирует осколок души Волдеморта, то есть слизеринца, внутри Гарри. А что думаете вы?

Джордж Уизли шутит, что Гарри направляется в Тайную комнату, «чтобы выпить чашку чая и пообщаться со своим клыкастым слугой». Нам кажется, или Джордж прозорливо предполагает, что чудовище является змеей?

В экранизации «кошачьих» сцен в фильме играет не Эмма Уотсон! У актрисы обнаружилась аллергия на клей, используемый в костюме кошки, поэтому ее заменяла дублерша, актриса Флик Майлз.

Идиома «иметь пчелу в шляпе» (bee in your bonnet – фонетически созвучно (to) be in bonnet, то есть «быть в шляпе», намек на процедуру распределения) происходит от старинного английского выражения «голова, полная пчел». Идиома означает, что кто-то одержим некой идеей, имеет навязчивые мысли.

Во время рекламной кампании, приуроченной к выходу финального фильма, Том Фелтон сообщил, что фраза Драко в адрес Гойла «Не знал, что ты умеешь читать!» была импровизацией и включена по предложению режиссера фильма Криса Коламбуса.