Иероним Стридонтский - Творения

1379

Пс 68, 22.

Ин 10, 18. По новому Синодальному русскому переводу: Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего — ред.

По новому Синодальному русскому переводу стихи: 51(окончание) -52 — ред.

По новому Синодальному русскому переводу стихи: 52 (окончание) -53 — ред.

Ин 11.

У пер.: наименование — ред.

По новому Синодальному русскому переводу: Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий — ред.

Пс 103, 29.

1 Кор 9, 5.

Лк 8, 2–3.

Мф 10, 22; 24, 13. По новому Синодальному русскому переводу: Претерпевший же до конца спасется — ред.

По старому Синодальному русскому переводу: И они пойми укрепили [вход в] гроб, запечатавши камень, с стражею (Стих 66) — ред.

Ис 33, 16. — По новому Синодальному русскому переводу: Тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы — ред.

Ис 33, 17. — По новому Синодальному русскому переводу: Глаза твои увидят Царя в красоте его — ред.

Упер.: вне — ред.

Лк 2, 14.

По новому Синодальному русскому переводу: Елеонской — ред.

Деян 1, 10.

По новому Синодальному русскому переводу: стихи 4–6 (начало) — ред.

По новому Синодальному русскому переводу: Что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам — ред.

Ин 20,17.

Пс 21,23.

У пер.: тем — ред.

У пер. напояют — ред.

У пер. крещаются — ред.

У пер. напояли — ред.