Василий Аксенов - Московская сага. Поколение зимы

Однажды в исключительно ясный, бездонно голубой день Ульянов-белк заметил над собой на огромной высоте черную точку и сразу же понял, что это конец. Перед тем как она начала на него падать, он еще успел озариться откровением и понять, что краткая беличья жизнь была ему дана лишь для того, чтоб хоть малость охладиться после той прежней сатанинской трясучки.

Дословно: уже виденное (фр.).

Провокационный вопрос (англ.).

Извините, сэр, вы случайно не говорите по-английски? (англ.)

Да (англ.).

Не будете ли вы так добры, сэр, уделить мне несколько минут? Я американский журналист (англ.).