Харуки Мураками - Мужчины без женщин (сборник)
ЧИТАТЬ КНИГУ ОФЛАЙН в приложении ios/android
20
Речь о фильме Франсуа Трюффо «Украденные поцелуи» (Baisers volés, 1968).
21
43-й стих средневекового поэтического сборника «Хякунин иссю» (пер. под ред. В. Марковой) – вида антологии японских стихотворений-вака, составленного в 1235 г. Тюнагон Ацутада (Фудзивара-но Ацутада, 905–943) – известный поэт и аристократ из рода Фудзивара.
22
«Сердце» (Кокоро, 1914) Нацумэ Сосэки – одно из значительнейших произведений японской литературы и одна из первых книг современной японской литературы, переведенных на русский язык (1935).
23
В Японии принята 100-балльная система оценки знаний.
24
Поблизости от Токийской станции есть известный книжными магазинами квартал, название которого пишется теми же иероглифами, но читаются они «Канда».
25
Нори – японское название различных съедобных видов красных водорослей из рода Порфира, также относится к продуктам, изготовленным из этих водорослей.