Хулио Кортасар - Пространственное чутье кошек

6

Тройло Анибал (1914—1985) — аргентинский композитор и исполнитель танго.

…в камере-обскура… — Возможно, упоминание о камере-обскура — это также и намек на одноименный роман Набокова (с его творчеством Кортасар был хорошо знаком).

Осмос — букв.: диффузия вещества.

…нет заколоченных дверей… — авторская отсылка к рассказу «Заколоченная дверь» (из сборника «Конец игры»).