Юлия Вознесенская - Звезда Чернобыль

Анна подошла к Свену и обняла его.

– Прости меня…

– Прощаю. Но обещай мне, что больше такого никогда не будет. И в следующий раз, когда тебе захочется принять еще какое-нибудь важное и мудрое решение, посоветуйся сначала со мной.

Анна кивнула.

– Вот и прекрасно. А теперь я должен лечь, иначе завтра из-за моего насморка мы не сможем двинуться в путь.

– А я что буду делать? – спросила Анна, улыбаясь сквозь слезы.

– А ты мух отгоняй, как примерная библейская жена, и не превращайся в соляной столп. Это, может быть, красиво, но абсолютно нецелесообразно, пока мы еще можем двигаться и что-то делать.

В наступившей тишине они слышали, как в просыхающем саду засвистел дрозд, а внизу хозяйка загремела подойником, собираясь идти доить не нужное людям молоко.

Американка: Я хотела бы узнать о Чернобыле. Когда вы узнали об аварии, какой была ваша реакция?

Русская: Вы знаете… Мы, конечно, узнали об этом тоже с небольшим опозданием. И, конечно, первое чувство было – тревога. Тревога и страх…

Другая русская (решительно перебивает): Никакого страха! Было только желание помочь, помочь и помочь! Мы все желали только одного, чтобы вы задумались о том, что будет, если… В общем, извините, я очень волнуюсь. Мы переживали также и за Челленджер. А Челленджер и Чернобыль – это предупреждение. Девочки, давайте бороться за мир!

Третья русская: Мы не можем закрыть эти станции. Мы только должны стараться, чтобы ваши ученые и наши ученые все вместе объединились и работали на то, чтобы это было наиболее безопасно.

Американка: Семь лет назад у нас случилась авария на станции Тримайл Айленд, по масштабам она была значительно меньше, чем авария в Чернобыле. Но в результате этой аварии акции предприятий атомной энергетики упали. И теперь в нашей стране произошел сдвиг в отношении к различным видам энергетики – какие из них должны развиваться. Ведь существуют альтернативные источники энергии. Наш народ был возмущен. Что вы об этом думаете?

Молчание.

Телемост Ленинград-Бостон Передача Центрального телевидения 17 июня 1986 г., 19.35

ЧЕРНОБЫЛЬ – крупный вид полыни (Artemisia vulgaris). Вл. Далъ. Толковый словарь.

За месяц до катастрофы. (Примеч. автора)

То есть того же типа, что взорвался в Чернобыле.

(Примеч. автора)

Через десять дней после Чернобыльской катастрофы. (Примеч. автора.)