Томас Дональд - Маркиз де Сад

15

дословно «Бич основ» (итал.)

гаремные карамельки (фр.)

любовные пилюли (фр.)

милый дружок (фр.)

толстая (фр.)

Перевод сделан на основании английского варианта текста.

Из Ма-де-Кабан.

женщина-машина (фр.)

«Школа дочерей».

Трактат о душевном расстройстве (фр.)

кукольный театр (фр.)

Один фут равен 30,48 см.

услада (итал.)

Один из вариантов перевода — «Одиннадцатимильные розги».