Николай Рогаль - На восходе солнца

Он подошел к окну и стал смотреть на утреннее розовеющее небо, на город, дымки которого говорили о жизни.

Первый луч взошедшего солнца мягко коснулся его щеки и радужными блестками заиграл на покрытом ледком холодном стекле.

Позднее калмыковцами действительно были расстреляны и Февралев и Шестаков. (Прим. автора.)

Конец комедии (итал.).

Вполне компетентно (лат.).

Не понимаю (кит.).

Хорошо! (кит.).

Кушать, кушать! (кит.).

Доброе утро! Как вы поживаете, миссис? (англ.).

Благодарю вас. Очень холодно сегодня (англ.).

Товарищ! Товарищ! (англ.).

Рабочие Америки — ваши друзья. Они приветствуют вас, приветствуют Ленина (англ.).

Ваша революция — поворотный пункт в истории человечества (англ.).

Желаю счастья вам и вашим детям, миссис! До свидания! (англ.).

4 мая 1886 г. в Чикаго полицейский провокатор бросил бомбу в толпу, собравшуюся на митинг. Это преступление полиция приписала рабочим лидерам, и на сфабрикованном процессе несколько человек были безвинно осуждены и казнены. Приговор суда вызвал массовые протесты рабочих.

Индустриальные Рабочие Мира — профсоюзное объединение в США.

Теуслер в те годы руководил Американским Красным Крестом на Дальнем Востоке.

Благодарю вас. До свидания! (япон.).