Евгений Коршунов - Наемники

— А он?

— Он сказал, что все изменилось, что теперь ты для Эбахона ценнейший человек. Он даже благодарил меня за то, что я не выстрелил! Остальное ты все знаешь.

Петр положил руку на плечо Жака:

— Теперь это все ушло. Уедем отсюда вместе. Ты еще найдешь свое счастье, Жак!

Жак покачал головой:

— Нет, Питер. Кое с кем я еще должен здесь рассчитаться. Аджайи получит за все сполна… — Он бросил взгляд на валун, скрывающий могилу, и протянул Петру руку. — Прощай!

Буш — так в Африке называют негустой лес.

Привилегированное военное училище в Англии. — Ред.

Принц-консорт — муж правящей королевы.

В английских колониях так назывались дома для приезжих колониальных чиновников.

Расисты ЮАР так называют африканцев.

Красное дерево.

Черная магия.

Информационные бюллетени.

Ошун — один из богов у западноафриканского народа йоруба.

Секретная организация французских «ультра», действовавшая против алжирских патриотов во время борьбы Алжира за независимость.

Французская разведывательная служба.

Бывший французский министр, направлявший борьбу против африканских патриотов.

Контрольно-пропускной пункт.

Доллары (жаргон).

Ублюдки (англ.)

джут.

Белое одеяние, похожее на тогу.

Котлас — большой тесак.