Юрий Чернецкий - Всё о Нью-Йорке

Если все же с вами случилась какая-нибудь неприятность, обратитесь к находящемуся поблизости полицейскому. Сотрудников полиции в Нью-Йорке дежурит очень много, а особенно – в зонах скопления туристов. По свидетельству тех, кому в последнее время приходилось обращаться к ним за помощью, нью-йоркские полицейские дружелюбны, вежливы и отличаются высоким профессионализмом. Но, конечно, лучше не попадать в ситуацию, когда придется эту оценку проверять на собственном опыте.

Во все службы экстренной помощи (полиция, пожарные, медицина) можно обратиться по одному телефонному номеру, который, без преувеличения, благодаря усилиям американской киноиндустрии известен во всем мире: 911.

К услугам гостей города Центр обслуживания граждан, куда можно позвонить по телефону 311. Его линии работают круглосуточно, без выходных. В этот Центр можно обращаться по всем вопросам, за исключением ситуаций, в которых требуется экстренная помощь. В частности, операторы Центра расскажут вам о времени проведения и маршрутах уличных парадов, подскажут пути решения транспортных проблем и т. д. Подчеркнем чрезвычайно важное обстоятельство: вопросы принимаются и ответы на них даются на 171 языке, включая, естественно, русский и украинский. Так что лица, не владеющие английским языком, не ощутят дискомфорта.

Подчеркнем также, что курение в общественных местах подвергается суровым ограничениям. Курить полностью запрещено в помещениях баров, кафе и ресторанов, на станциях и в вагонах поездов метро, в помещениях и на территории стадионов и спортивных арен, во многих других общественных местах Нью-Йорка. Поэтому, если вы, например, никак не можете обойтись без перекуров во время приема пищи, будьте готовы для удовлетворения своей потребности покидать помещение и курить на улице.

Напротив, другой распространенный у нас способ проведения досуга в Нью-Йорке возможен только в помещениях. Распитие спиртных напитков на улице здесь рассматривается как серьезное правонарушение; оно строго воспрещено. Поэтому, скажем, служащие баров просто не позволят вам взять с собой приобретенные там алкогольные напитки.

Просим прощения у тех читателей, которые надеялись в конце увидеть «Краткий разговорник». Мы отказались от него по принципиальным соображениям. Надо отдавать себе отчет в том, что располагающий лишь кратким разговорником и не обладающий хотя бы элементарными знаниями оказывается «без языка» не в меньшей степени, чем персонаж знаменитой повести Короленко. И не строить иллюзий.

Мореплавателя и купца Олофа Ван Кортландта по прозвищу Сновидец.

Чертова Дыра – от голл. Helle Gat.

См. «Общие сведения».

Сегодня. – 2008. – 15 мая. – С. 6.