Нора Робертс - Мои дорогие мужчины

– Меньше трех месяцев, – напомнила она.

– Слишком много времени! Но ничего, мы наверстаем.

– Я хочу, чтобы ты отвез меня домой, – прошептала Анна. – Но только – после… Кэм чуть отстранился, склонил голову.

– После чего? – спросил он, поднимая ее на руки, и она рассмеялась.

Осторожно прокладывая путь среди обломков и разбросанных фруктов, Кэм отшвырнул ногой банан.

– Ты знаешь, не могу понять, почему всегда считал брак чем-то страшно скучным?

– Наш брак не будет скучным. – Анна поцеловала его разбитую голову. Ссадина еще немного кровоточила. – Обещаю!

«Завещание о жизни» – документ, выражающий волю завещателя, чтобы ему дали умереть спокойно, без аппаратуры, искусственно продлевающей жизнь. (Прим. пер.).

Плаз – помещение на судостроительном заводе с гладким полом или возвышением, обычно покрытым черной краской, где вычерчиваются в натуральную величину внешние очертания судна, три основных его сечения и отдельные части. (Прим. ред.)

Бенефициар – лицо, в пользу которого составлен документ.

Май-тай – коктейль из рома и ликера «Кюрасао» с фруктовым соком.

Кейт Ричардс – музыкант из группы «Роллинг Стоунз».