Софи Кинселла - Брачная ночь

– О’кей, готово… – Бен ставит последнюю точку и возвращает фолиант Нико. – А теперь скажите, как нам попасть в наш номер? Куда идти?

– Я сам вас провожу! – восклицает Нико. – Прошу сюда… Это ваш персональный лифт, на нем можно подняться только в ваш пентхаус – и никуда больше.

У нас будет свой собственный лифт? Я бросаю быстрый взгляд на Бена. Судя по его ухмылке, его посетила та же идея, что и меня.

Но Нико едет с нами, и, делая шаг в кабину, я стараюсь держать себя в руках. Бен тоже, но его взгляд то и дело устремляется на мою юбку. Я знаю, о чем он думает. Лифт поднимается наверх секунд тридцать – для первого раза этого времени хватило бы нам с лихвой. В номере мы могли бы проделать то же самое уже не торопясь, так сказать – со вкусом. Потом – ужин (возможность получать обслуживание прямо в номер мне очень понравилась), после чего мы смогли бы повторить все сначала, на этот раз – по-настоящему, медленно и вдумчиво.

– Ну вот, приехали.

Коротко звякает звонок, двери лифта открываются, и Нико с торжеством ведет нас по короткому коридору, стены которого отделаны темными деревянными панелями, а пол выложен блестящей мраморной плиткой.

– Вот наш знаменитый «Устричный номер». Буквально в прошлом месяце туристический журнал «Конде тревелер» назвал его лучшим номером для новобрачных. Прошу!..

Он распахивает перед нами широкую двойную дверь, и я невольно ахаю. Флисс была права – это не отель, а самый настоящий дворец из сказки! Весь номер оформлен под пещеру или грот, потолок которого поддерживают колонны и статуи греческих богов. Единственный недостаток, который тотчас бросается мне в глаза, заключается в том, что телевизор включен на полную мощность, и по каналу, на который он настроен, крутят «Телепузиков». Этих уродцев я ненавижу с тех пор, как мне пришлось посмотреть не меньше двадцати серий (в свое время я сидела с маленьким Ноем, пока Флисс работала). Кто, черт побери, включил эту муру?!

– Нельзя ли выключить телевизор? – говорю я.

– Разумеется, мэм. Но позвольте сначала познакомить вас с устройством вашего номера. Помимо входа, который ведет непосредственно к вашему лифту, здесь имеется отдельная парадная дверь на лестницу. – Нико быстро шагает по мраморному полу куда-то в глубь наших апартаментов (слово «номер» как-то не вяжется со всей этой роскошью). – Вот ванная комната с отдельной душевой кабинкой. Вот помещение для спа-процедур, кухня с отдельным входом для персонала, небольшая библиотека, гостиная с киноэкраном…

Нико показывает, как пользоваться DVD-проигрывателем, и я стараюсь сохранить на лице заинтересованное выражение, хотя в голове у меня по-прежнему мутится от желания. Наконец-то мы на месте. На самом деле – на месте! Мы – в нашем номере для новобрачных, и впереди нас ждет первая брачная ночь. Все, я думаю, произойдет через считаные секунды после того, как Нико закончит свой скучный инструктаж и уйдет. Бен сорвет с меня юбку. Я расстегну его рубашку и…

О, скорей бы уже, еще немного, и я просто лопну!

– …Мини-бар вы найдете вот в этом шкафчике. Охлаждение включается при помощи сенсорной кнопки, которая находится вот здесь…

– Да-да. Понятно, – я вежливо киваю, но все мое тело буквально содрогается от самой примитивной похоти. Мне плевать, как включается гребаный мини-бар. В конце концов, я приехала сюда не для того, чтобы глушить охлажденный джин с тоником. «Хватит трепаться! – мысленно молю я Нико. – Уходи скорее. Дай нам побыть наедине!»

– Ну, вот мы добрались и до спальни… – Нико отворяет еще одну дверь. Я делаю шаг внутрь – и останавливаюсь как вкопанная.

– А это еще что такое?! – пораженно восклицает позади меня Бен.

Спальня довольно большая, с куполообразным прозрачным потолком «чтобы смотреть на звезды», как говорится в рекламном проспекте. Похоже, только это нам и остается, поскольку вместо одного двуспального сексодрома в спальне установлены две довольно узкие односпальные кровати.

– А-а… э-э… – Я настолько ошарашена и сбита с толку, что только блею как коза. – К-кровати… – Я поворачиваюсь к Бену. – Кровати! – восклицаю я, беспомощно всплеснув руками.

– Да, мэм, это кровати. – Лицо Нико сияет гордостью.

– Я знаю, что это кровати… – Я все никак не могу найти подходящие слова. – Но почему их две? И почему они односпальные?

– На вашем веб-сайте помещена фотография большой двуспальной кровати, – вмешивается Бен. – Я видел ее своими собственными глазами. Где она? Куда она подевалась?

Похоже, вопрос Бена ставит нашего Вергилия в тупик.

– Мы предоставляем нашим клиентам возможность выбрать различные варианты для, э-э… сна, – говорит он. – Должно быть, пара, которая сначала забронировала этот номер, а потом отказалась, просила установить в спальне именно две отдельные кровати, что и было сделано, как видите. – Он подходит к одной из кроватей и легонько шлепает ладонью по матрасу. – Это очень хорошие кровати, – убежденно говорит Нико. – Превосходное качество. Или вы предпочитаете что-то другое?

– Да, предпочитаем, – злобно говорит Бен. – Нам нужна одна кровать. Одна, но двуспальная. Самая большая и самая лучшая из всех, что у вас есть.

– Ах, вот оно что! – Нико делает сочувственную гримасу. – Тысяча извинений, сэр. Я просто в отчаянии… Дело в том, что вы не обговорили эту опцию заранее, поэтому мы…

– Не понимаю, почему мы должны заранее заказывать двуспальную кровать? – рычит Бен. – У нас – медовый месяц, а это – номер для новобрачных. Какой дурак ставит в номер для новобрачных две односпальные кровати?

– Прошу вас, сэр, не волнуйтесь, – успокаивает его Нико. – Я вас понимаю. Сейчас я закажу двуспальную кровать. – Он достает мобильный телефон и произносит несколько быстрых фраз на греческом. Наконец он выключает телефон и снова широко улыбается. – Ну вот, все в порядке. Еще раз примите мои извинения… Ну, а пока проблема решается, позвольте мне предложить вам бесплатный коктейль в нашем вип-баре.

Мне приходится крепко сжать зубы, чтобы не выругаться. Я не хочу никаких коктейлей в вип-баре. Я хочу лежать в постели с Беном. Сейчас же!

– Сколько времени займет замена кроватей? – Бен хмурится и добавляет в сердцах: – Это просто дикость какая-то!

– Мы постараемся сделать все как можно скорее. Рабочие будут здесь… А-а, вот и они!

В дверь стучат, и Нико улыбается так, словно только что выиграл миллион.

В номер входят шестеро крепких парней в белых рабочих комбинезонах, и Нико что-то объясняет им по-гречески. Один из рабочих поднимает кровать справа за спинку и с сомнением качает головой. Потом он говорит несколько слов своему коллеге, но тот только пожимает плечами в ответ.