История моей жизни (ЛП) - Скоур Люси

В сумерках на гирлянды прожекторов упала тень. Мимо пролетел орлан Гусь, взмахнувший крыльями в птичьем приветствии.

— Мне придётся поднять планку, — прошептала я из-под руки Кэма.

— Какую планку? — спросил он, касаясь губами моих волос.

— Планку моих книжных «Жили они долго и счастливо». Ты превзошёл всех героев, которых я когда — либо писала.

— Естественно, чёрт возьми. Привыкай к этому.

Эпилог

Хейзел

Многое может измениться за год.

Или тринадцать месяцев, если быть точной... Например, удручённая, лишённая духа автор ромкомов может вернуть себе этот самый дух, влюбиться, выйти замуж и в конце концов выйти на сцену перед всем своим городом на втором ежегодном Осеннем Фестивале, чтобы получить первую в истории премию Хейзел Дж. Харт за общественную деятельность.

Кстати, буква «Дж» означает «Джиллиан». Я должна спросить свою маму, почему именно Джиллиан, когда она приедет на следующей неделе со смуглым Ставросом, который оказался большим греческим плюшевым медведем.

А парень, за которого я вышла замуж? Тот, кто заставил меня осознать, что до него я ещё и не находила своего единственного? Тот, кто продолжает сексуально будить меня почти каждое утро. Тот, кто, не спросив меня, добавил к моим уличным приборам гигантскую коптильню для мяса, сидел в первом ряду с гордым и немного возбуждённым видом.

Его зовут Марко.

Шучу, ребята. Это Кэм. Кэмпбелл Майкл Бишоп из Бишопов Стори-Лейка.

Я не знаю, как это возможно, но он стал ещё красивее, чем когда я увидела его в первый раз. Конечно, тогда у меня текла кровь из раны на голове, и я много кричала.

С тех пор всего этого стало меньше. Но больше других вещей. Хороших вещей. Например, понтонная лодка «Хэппи-энд» с пандусом для доступности. И выходные в «Фермерском Приюте Стори-Лейка». И заполнение заявления на то, чтобы стать приёмными родителями. И утренний тест на беременность, о котором я не удосужилась рассказать вышеупомянутому красавцу мужу.

Моя книга, вдохновленная Кэмом, заняла первое место в списке бестселлеров New York Times и продолжает продаваться как горячие штучки. Горячие штучки — это то же самое, что горячие пирожки? Спрашиваю для друга. Кэм был очень популярен в туре.

Ромком и Деволт продолжают развлекать нас каждый день. Деволт дремлет на моём столе, громко похрапывая, в то время как Ромком спит у меня в ногах, пукая... тоже громко... и весьма ядрёно. Берта так полюбила свой домик для енотов на открытом воздухе, что поселила в нём четырёх детёнышей-енотиков.

Конечно, были не только одомашненные дикие животные и блёстки. Было много тяжёлой работы. Я написала ещё две книги, и бизнес «Братьев Бишопов» процветал. И всё же время от времени возникали споры. Но с таким твердолобым новичком в отношениях, как Кэм, этого следовало ожидать.

Я всё ещё решала некоторые проблемы. Пыталась принимать более активное участие в жизни, вместо того чтобы просто наблюдать за другими в поисках вдохновения. Я преподавала на курсах творческого письма в «Гавани Стори-Лейка», новом доме престарелых, но это оказалось совсем другой историей. Но героиня этой истории — уже Зои, так что я позволю ей рассказать вам всё самой.

Дариус уехал в колледж, оставив Стори-Лейк без мэра. Кэм и его братья с огромной радостью выдвинули кандидатуру Лауры и провели кампанию в её поддержку, которая одержала убедительную победу и сейчас как никогда занята детьми, универмагом, консультированием по вопросам доступности, и — я не хочу сглазить, но мы все здесь друзья, поэтому я хочу сказать это — горячим тренером в спортзале.

Родители Кэма по-прежнему устраивают воскресные ужины, но мы с Кэмом взяли на себя приготовление Завтрака Бишопов. Я постепенно учусь, как не дать подгореть французским тостам, а овсяная каша, приготовленная на прошлой неделе, неожиданно понравилась мальчикам Лауры. Хотя есть вероятность, что они скармливали её собакам под столом.

Стори-Лейк тоже развивается. Оказывается, читатели романов только рады круглый год проводить отпуск в городе, в который я влюбилась. Некоторые из них даже переехали сюда, несмотря на то, что официальный слоган нашего города звучит так: «Стори-Лейк: Озерный Городишко Городишкович».

В общем, моё сердце и мой дом полны. Но и в том, и в другом ещё много свободного места, и мне не терпится его заполнить. Я буду держать вас в курсе. Но прямо сейчас я должна пойти принять свою награду и постараться не расплакаться, чтобы не растеклась тушь.

С любовью,

Хейзел

Послесловие из забавных фактов от Люси Скор

— Посвящается читателям, которые предложили «Отброшенные Копыта» как название похоронного бюро.

— Фраза «паховая вентиляция» появилась на свет, когда я рассказала в соцсетях о том, как написала 5200 слов за один день, а потом обнаружила огромную дыру в паху моих штанов. Полагаю, это случилось потому, что все 5200 слов я писала на дорожке для ходьбы, и трение бёдер друг о друга заставило материал попросту рассыпаться. Читатели потребовали, чтобы это попало в книгу.

— Чат «Задницы Бишопов» любовно назван в честь чата, в котором я состою со своими братьями-сестрами и их вторыми половинками.

— После написания сцены, где Хейзел ударили рыбой по голове, меня саму бесцеремонно треснули рыбой по лицу. #воплощение_в_жизнь

Продолжение следует…

Серия «Стори-Лейк» продолжится книгой Зои и Гейджа, которая выйдет в 2026 году (ориентировочно 12 марта, но дата ещё может поменяться). Чтобы не пропустить продолжение, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations