Моника Маккарти - Дочь моего врага

— Я хотела, чтобы это было для тебя сюрпризом.

— Что за сюрприз?

Позже во время краткой прогулки к воротам замка Артуру стала ясна причина ее уловок и отговорок. На лужайке возле одинокого камня, в оранжевом ореоле заходящего солнца король Роберт Брюс вручил Артуру меч с надписью «Стойкий» и отметил его как самого смелого и отважного воина, которому во многом обязан победой.

Иды по римскому календарю — примерно середина месяца. В августе Иды приходятся на 13-е число.

Barmkin (валлийск.) — высокая стена, защищающая двор замка.