Элизабет Торнтон - Добродетельная леди

Рейвенсворт простонал:

– Брайони Лэнгленд, постарайтесь вспомнить, что вы добродетельная леди.

А потом беспринципный лорд сделал все, что было в его силах, чтобы заставить его маркизу забыть, что она вообще леди.

Blow a cloud – курить (сленг., англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

Mountebank – шут, фигляр (англ.).