Николь Джордан - Повелитель желания

Кроме того, он, обращаясь к французским завоевателям, произнес памятные слова о том, что они всего-навсего временные гости и, даже если останутся здесь, как турки, на триста лет, все равно будут вынуждены покинуть страну. Более века спустя, в 1962 году, пророчество Абдель Кадера сбылось. Алжир получил независимость.

— Дерьмо! (фр.) — Здесь и далее примеч. перев.

Моя красавица (фр.).

Дорогая (фр.).

Одеяние арабов.

Господин (арабск.).