Елена Руденко - Холодные воды

   Меня беспокоило, как мой отчет будет принят начальством. Особенно мне не хотелось привлекать внимание к Ростоцкому. Поэтому я ограничился написанием, что виновники преступлений внезапно скончались.

   Бенкендорф молча прочел мой отчет в моем присутствии.

   -- Виновники умерли, -- произнес он, завершив чтение, -- не понимали, что с нечистью шутки плохи...

   Вопросов не возникло, мои доводы показались ему логичны, а внезапная смерть убийц даже порадовала его, таким образом, удалось избежать светского скандала.

Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии - спецслужба России времен Николая I.

Александр Бенкендорф - Начальник III Отделения (1826 - 1844 годы).

Княгиня Голицина - стала прототипом старухи из повести А.С. Пушкина "Пиковая дама", ведавшей тайной "трех карт".

Сен-Жермен - французский авантюрист, снискавший славу мага. Предсказал французскую революцию и гибель королевы Марии-Антуанетты. Поговаривали, что он ведал секретом бессмертия.

Германн - герой пушкинской повести "Пиковая Дама", игрок, одержимый тайной "трех карт".

Столярный переулок - описан как крайне неблагополучный район в произведениях Лермонтова "Штос" и Достоевского "Преступление и наказание".

Змей Апоп* - олицетворение зла у древних египтян

Дуат - загробный мир древних египтян

Нейт - в Древнем Египте защитница умерших. Часто представлялась супругой Анубиса.

Ирару (Иалу) - так древние египтяне называли рай.