Лиана Мориарти - Верные, безумные, виновные

Благодарю вас, коллеги-литераторы и подруги, Бер Кэррол и Диана Блэклок, за вашу дружбу и поддержку с этим романом.

Благодарю своего любимого литературного агента Джонатана Ллойда, а также агентов в США и Австралии: Фей Бендер и Фиону Инглес. Благодарю Джерри Калайана за то, что ввел меня в сказочный мир Голливуда.

Благодарю маму, папу, Джейси, Кэти, Фиону, Шона и Николу и в особенности Кэти за помощь в чтении корректуры.

Спасибо вам, Адам, Джордж и Анна, за то, что вы такие. Я так счастлива, что вас у меня трое. Спасибо Анне Купер за все, что сделала для нашей семьи.

Два персонажа этой книги носят имена реальных людей. Стивен Лант был выигравшим покупщиком на аукционе по сбору средств «Войди в роль», организованном группой противораковой помощи для молодых «CLIC Sargent Cancer Support». Робин Берн стала победительницей конкурса «Увековечь себя в литературе» под эгидой австралийской литературной премии Э. Дейвит и «Sisters in Crime».

Я посвятила эту книгу своей сестре, блестящей писательнице Жаклин Мориарти, потому что не сумела бы закончить эту книгу без ее помощи и поддержки. По сути дела, я знаю, что без Джеки не закончила бы ни одну из своих книг.

В изучении патологического накопительства мне помогли следующие книги: «Постыдная тайна: дочь признается в маниакальном накопительстве матери», 2011, Джесси Шол и «Признание: автобиография» Кимберли Рей Миллер, 2014. Мне также очень помог сайт www.childrenofhoarders.com.

Тупица (нем.). – Здесь и далее примеч. перев.

Сверкающий изумруд (англ.).

Тупица (нем.).

Задница (нем.).

Полная идиотка (нем.).

Отвали (нем.).