Роберт Джордан - Ловушка для демона

- Я бы с большей радостью предпочла танцевать только для тебя одного.

Конан передал ей поводья и повернулся, пряча улыбку. С этой женщиной будут еще тревоги и проблемы, подумал он. Впрочем, мелькнуло у него в голове, они будут довольно приятными.

- А что с противоядием? - спросил его Ордо. - И Гурраном?

- Я видел его, - ответил Конан. - И ты можешь сказать, что он спас всех нас тем, что он сказал мне.

Не обращая внимания на его вопросительный взгляд, он продолжал:

- Мы что, собираемся сидеть здесь, пока вендийцы не насадят наши головы на пики? Вперед! Красивая девка по имени Таша ждет меня в Султанапуре.

И ухмыльнулся, увидев гневное шипение Виндры. Он ударил сапогами в бока своей лошади, послав ее галопом по направлению к горам, которые вздымали свои высокие вершины на севере.

* Бастинада - наказание палками, иногда человеку приходилось до 100 ударов.

* Тулвар - кривая восточная сабля.

* Гербариус - специалист по травам и растениям.

* Листья канды - марихуана.

* - наркотик, опиум на Ближнем Востоке, в Азии и Индии.

* Пардахана (вендийск.) - гарем.

* Лига - мера длины, около 4 километров.