Кейт Лаумер - Двойной трюк

- Этот дрифт - отличная игра,- заметил Ретиф.- Но давай я покажу тебе одну игру, которой я научился на Йилле…

[1] Скваттер(амер., австрал.)- человек, поселившийся на государственной земле с целью ее приобретения.(Прим. перев.)

[2] Bona fide(лат.)- добросовестный, честный.(Прим. перев.)

[3] Речь идет о Фаэтоне, пятой планете Солнечной системы, в результате уничтожения которой возник пояс астероидов.(Прим. перев.)