Роберт Шекли - Индетерминированный ключ

- Но ведь у нас есть визы, паспорта, разрешение...

- А у нас есть законы. Вы вместе с вашим Даровым изготовителем немедленно уберетесь обратно в космос.

- Послушайте,- обратился к нему Грегор,- но ведь на вашей планете разрешено частное предпринимательство.

- Только не для производства тангриза.

Десяток танков старой конструкции выехали на поле и кольцом окружили звездолет. Чиновник вылез в люк и принялся спускаться по трапу.

- Постойте,- в отчаянии завопил ему в след Грегор,- вы, верно, опасаетесь конкуренции? Так и быть. Возьмите изготовитель в подарок.

- Никогда! - вскричал таможенник.

- Мы вам его дарим! Раскопайте трюм и увезите его. Будете бесплатно кормить бедняков. Мы ничего не просим взамен. Соорудите в нашу честь монумент, вот и все.

Второе кольцо танков сомкнулось вокруг звездолета. Низко над головой пронеслось звено старинных реактивных истребителей.

- Убирайтесь отсюда! - крикнул снизу чиновник.- Вы что, всерьез надумали торговать на Мелдже тангризом? Да вы только посмотрите вокруг.

Они огляделись. Поле космодрома было пыльного серого цвета. Его окружали такие же серые некрашеные здания. За ними, насколько хватало глаз, тянулась унылая серая равнина. На горизонте поднимались безрадостные серые цепи гор.

Всюду и везде был тангриз, один тангриз...

- Неужели вы хотите сказать,- начал Грегор,- что вся планета...

Посудите сами,- перебил чиновник, не прекращая спускаться.

- Ведь именно здесь родилось когда-то Древнее Знание. А дурак, у которого чешутся руки нажать на кнопку, всегда найдется. Немедленно убирайтесь отсюда! Да, кстати: если вам когда-нибудь попадется индетерминированный ключ, можете вернуться, мы дадим за него любую цену.