Нора Кейта Джемисин - Наследие. Трилогия (ЛП)

Мы разыскали Шахар и забрали ее с собой. Как же она, мягко говоря, удивилась! Но не огорчилась, конечно. Теперь мы вместе, все трое, и перед нами вечность. Теперь я никогда не буду один.

Я больше не зовусь Сиэем. И я перестал быть плутишкой. Со временем я выдумаю себе новое имя и призвание. Или вы, мои дети, назовете меня. Делайте из меня – из нас, – что захотите. Мы теперь ваши до скончания времен. А может, даже и дольше.

И вместе с вами мы сотворим такие чудеса здесь, среди бесчисленных звезд.

Глоссарий

Амнийцы —

самый многочисленный и влиятельный из сенмитских народов.

Антема —

столица самой крупной провинции теманского протектората.

Арамери

– правящее семейство амнийцев, тесно связанное с Благородным Собранием и орденом Итемпаса.

Ахад

– богорожденный-ниввах, житель Тени, владелец дома свиданий «Герб ночи».

Белый Зал —

молитвенный дом ордена Итемпаса. Также служит целям образования и отправления правосудия.

Благородное Собрание —

правящий политический орган Ста Тысяч Королевств.

Боги, или Трое, –

бессмертные дети Вихря.

Богорожденные, или боженята,

– бессмертные дети Троих. Их тоже иногда называют богами.

Божественная кровь —

очень дорогое и желанное вещество. Расширяет восприятие и временно наделяет магическими способностями.

Вихрь —

непостижимый создатель Троих.

Война богов —

апокалиптический конфликт, в ходе которого Блистательный Итемпас победил двух своих родственников и получил единоличную власть над миром.

Востень —

восточная половина Тени.

«Герб ночи»

– дом свиданий в Южном Корне, одном из районов Тени, обслуживающий эксклюзивных клиентов.

Гимнесамина —

девочка, жительница Южного Корня в Тени.

Гнев Арамери —

капитан Белой стражи во дворце Небо.

Гульбище —

северный край Привратного парка в Восточной Тени.

Дальний Север —

самый северный континент. Считается захолустьем.

Датеннэй Канру —

пимексе (наследник) госпожи Хинно, члена теманской правящей Триады; друг детства Шахар и Декарты Арамери.

Декарта Арамери —

брат-близнец Шахар Арамери. Назван в честь главы семейства прежних времен.

Демоны —

дети от запретных союзов между богорожденными и людьми. Они смертны, хотя обладают врожденными способностями к магии, равными или даже большими, чем у богорожденных.

Держава богов —

все, что лежит за пределами материальной вселенной.

Зал —

место заседаний Благородного Собрания.

Затень —

Западная Тень.

Земля Маро —

самый маленький континент, некогда существовавший к востоку от островов, место расположения самого первого дворца Арамери. Уничтожен Нахадотом.

Истинная сигила —

сигила кровного родства Арамери, выдержанная в традиционном стиле.

Итемпаны —

собирательное название верных Итемпаса. Также используется для обозначения членов ордена Итемпаса.

Итемпас —

один из Троих, называемый также Светозарным Господом, повелитель небес, Отец Небесный.

Йейнэ —

одна из Троих, нынешняя Богиня Земли, Сумеречная Госпожа.

Китр Клинок —

богорожденная-мнасат, жительница Тени.

Ликуя Шот

– маронейка, деловой партнер Ахада.

Лил Алчь —

богорожденная-элонтид, жительница Тени.

Магия —

врожденная способность богов и богорожденных к изменению как материального, так и нематериального мира. Смертные могут имитировать эту способность путем использования божественного языка.

Мировое Древо —

вечнозеленое дерево, высоту которого оценивают в 125 000 футов, созданное Сумеречной Госпожой и священное для ее верных.

Мнасаты —

представители третьей по старшинству генерации богорожденных, родившиеся от союзов богорожденных. Обычно бывают слабее детей Троих.

Мракоходцы —

верные Нахадота.

Надпись – (здесь)

последовательность сигил, используемых писцами для достижения сложного или последовательного магического эффекта.

Нахадот —

один из Троих, Ночной Хозяин.

Небеса и преисподние —

обиталище душ, покинувших смертное царство.

Небо —

дворец семьи Арамери.

Небо-в-Тени —

официальное общее название для дворца Арамери и города под ним.

Неммер —

богорожденная-ниввах, повелительница тайн, жительница Тени.

Ниввахи, или выравниватели, –

представители первой по старшинству генерации богорожденных, дети Троих. Они устойчивей элонтидов, но порой уступают им в силе.

Нсана Поводырь —

богорожденный-ниввах, повелитель сновидений.

Область Нимаро —

протекторат Арамери, учрежденный после разрушения Земли Маро.

Орден Итемпаса —

жречество, служащее Блистательному Итемпасу. Помимо духовного наставничества, отвечает за соблюдение законности и порядка, образование, общественное здравоохранение и благополучие. Также называется итемпанским орденом.

Орденские Блюстители Порядка —

послушники (жрецы, проходящие обучение) ордена Итемпаса, ответственные за поддержание общественного порядка.

Острова —

обширный архипелаг к востоку от Дальнего Севера и Сенма.

Отлучение —

период времени после Войны богов, когда по распоряжению Блистательного Итемпаса богорожденным было запрещено посещать смертное царство.

Паломники —

верные Сумеречной Госпожи, прибывающие в Тень, чтобы помолиться у Мирового Древа.

Пимексе (ж. р. – пимоксе)

– наследник(ца) любого из правящих членов теманской Триады. Это звание не обязательно передается внутри семьи. Пимексе обоего пола выбираются в раннем возрасте путем очень строгого отбора, включающего разного рода собеседования и экзамены.

Писец —

ученый-исследователь письменного языка богов.

Полусигила —

позднейшая версия сигилы кровного родства Арамери, в которой отсутствуют некоторые устаревшие надписи.

Превит —

должность высокопоставленного жреца в ордене Итемпаса.

Привратный парк —

парк, разбитый в Тени кругом Мирового Древа.

Рамина Арамери —