Олег Кулагин - Звезды взаймы

Вся мекланская эскадра пытается загнать нас в силовые «капканы», а на душе у нас легко.

Ведь ускользая среди фиолетовых молний, мы точно знаем – небольшой кораблик уже стартовал из убежища, затерянного в горах. И теперь его никто не остановит, ни одна сволочь не помешает ему уйти в гипер!

Набравшее силу Око Зари доставят домой – как могучее оружие, как боевое знамя.

Вердана будет сражаться!

А значит, у Земли будет шанс.

Морщась от перегрузок, я глянул на экран внешнего обзора.

Там сияли звёзды – праздничные, яркие. Такие яркие, словно сейчас они горели только для нас!

Подробнее эта история рассказана в книге «Звёзды в кармане».

Разумеется, на Хахире-97 не водятся земные животные. При переводе с галактического на русский пришлось использовать наиболее близкий по смыслу термин.

Название достаточно условное, впрочем, как и сходство с земным оружием. Зато по весу они относительно близки – хорошая плазменная винтовка весит минимум 3 кг. Иное название – «плазмоганы».

Для удобства читателей, фразеология адаптирована к земным реалиям.