Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Mark 6

— Путин — на колени перед коротышкой!!! Может, это удовлетворит параноиков?

Leon 9910

— Гниды — это вы, ГП-шные мошенники! И невежды, не способные мыслить самостоятельно!!!

Mark 6

— Дональд предал интересы Польши!! Так прокомментирует событие Великий (маленький) Стратег из ПиСа. Идиотизм этих ПиСовских параноиков не знает границ. Эти кретины считают, что лучше раздражать ВЕЛИКУЮ ДЕРЖАВУ, чем жить с нею в согласии (без верноподданнического лакейства) и добиваться КОНКРЕТНЫХ ПОЗИТИВНЫХ результатов.

Не представляю, кто может голосовать за Уток (не путать с правой партией, например, ПиСом, но без двух этих карликов).

Srpnov

— Ну, давай эти факты. Назови хоть один «конкретный результат».

Langston

— Ха-ха-ха… это одно из «чудес» Туска. Давно уже Ельцин и Дума за Катынь извинялись.

… эх, ГПридурки, Гпридурки.

Когда нет успехов, то радуетесь, что Путин признал то, что все и так давно знают. И что он получил за это?

Brynk

— Ельцин то же самоё говорил Валенсе, что Путин — Туску. Нельзя верить москалю.

Rach _ciach

— Нацисты и сталинисты — не немцы и русские, а поляки как народ отвечают за каждого, кто что-нибудь плохое сделал. За немцев, москалей, украинцев, евреев… и т. д.

Pies _na_lewizne

— Ха-ха-ха, Путин и Туск нашли способ, чтобы Туск мог объявить свой визит «успехом».

За два дня до визита Туска в Москву Путин приказал «Ненавистной Газете» написать, что убийство в Катыни совершили не русские, а «гитлеровцы». Ну, и Туск может теперь сказать, что добился в Москве «успеха» и «перелома».

Теперь Туску надо договориться с Ангелой Меркель, чтобы, например, FAZ написал, будто Польша в 1939 году напала на Германию. Потому Туск полетит в Берлин, и Ангела торжественно объявит, что всё-таки «гитлеровцы» напали на Польшу. Взамен Туск даст согласие на строительство «символа против изгнаний» в Берлине, на строительство Трубопровода Молотов-Риббентроп по дну Балтики, а также откажется от ожидания того, чтобы немецкое правительство приняло на себя претензии немецких переселенцев.

Будут успехи на обоих фронтах!

Medrek _forumowy

— А преступления в Чечне?

Kolorittan

— А преступления в Афганистане и Ираке?

Evident

— Браво, премьер Туск!!! Видите, ПиСуары, ваш карлик два года махал сабелькой и что сделал, кроме дыма!

Amanasunta

— Так держать, Ванька

.

Langston

— Ха-ха… Путин это сказал для таких ослов, как ты. Кроме того, кто это слышал? Может, Путин чихнул, а Туск решил, что он его счёл за равного себе

.

… а даже если Путин так сказал, что с того?

И что заплатит Польша за этот чих Путина!!!!

ДУРАКИ, ДУРАКИ, ДУРАКИ.

Yurekbis

— И почему он ждал с этой новостью столько времени? Нельзя было сразу после возвращения Туска?

Amanasunta

— А поскольку Сталин был грузином, что оба собеседника решили, что следует потребовать, чтобы Грузия признала свою вину и выплатила компенсацию. Оба государства решили, что такая бандитская страна, как Грузия, не может быть терпима миролюбивыми Российской Федерацией и III Речью Посполитой.

Placebo

— Amanasunta…. большевистская шлюха!

Amanasunta

— Сильные ветры веют на форуме… столько мусора принесло

.

Jola _z_dywit_2006a

— И Донек ничего нам не сказал? Боже, за что ты караешь нас такими недоумками из «Солидарности» и КОР-а?

Fly 8171

— Это официальное сообщение? Или бредни GW?

Brynk

— … и что из этого следует, если Путин это сказал, господа Туск и Сикорский! К «чудесам» это причислить нельзя. Ни хрена эти слова не значат, господа мошенники.

Placebo

— Что отец Уток — предатель и доносчик!

Prawdziwy.antonina

— Для Путина это очень много…

Kolorittan

— Разве убийство офицеров — это геноцид? Офицер — это солдат, идущий на войну с оружием в руках! А поскольку в данном случае это был ещё и полячишка, то оружие бросил и «геройски» позволил убить себя. Да — это военное преступление, может, гитлеровское, может, сталинское, скорее, сталинское, но НЕ ГЕНОЦИД. Геноцид — это расстрел афганской деревни, убийство евреев в Едвабне, УБИЙСТВО БЕЗОРУЖНЫХ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ.

Bart.j

— Все массовые убийства — это ГЕНОЦИД!

Zenonbombalina 69

— Дурень, в Катыни, так же, как в Харькове и других местах НКВД расстрелял не только солдат, среди пленников были гражданские, учителя, полицейские, священники, профессора и другие… это был типичный геноцид. Так что лучше поучи историю и не пиши дерьма. ДУРАК!!!

Langston

— Я рад, что ГПридурки помнят о Катыни!! Догадываюсь, что это назло Уткам и только после того, как Путин напомнил, но лучше так, чем ничего.

Грустно это…

Marcowsky

— Великий благодетель и милостивец этот Путин.

Mariuszet

— Пан Коваль из ПиСа, вообще, должен молчать. Во времена великолепной пани Фотыги и пана Коваля Путин, вообще, не хотел с ними разговаривать. Впрочем, высказывания самого Ярослава Качиньского, что что-то там — это путинада, хороши для журналистов, споров на именинах, но не в официальной политике. Лидер соседнего большого государства может не нравиться, но если хочешь поддерживать с этим государством дипломатические отношения, не следует высказываться о лидере пренебрежительно.

Adas 313

— «Во времена великолепной пани Фотыги и пана Коваля Путин, вообще, не хотел с ними разговаривать».

Потому что — с кем и о чём?

О том, где Щигло хотел катынский музей в Варшаве строить?

Chateau

— «Лишь бы русские оказались способны принять своё мрачное прошлое, когда «разное творилось», и совсем не всегда то, чем можно гордиться».

Но у них нет другой истории, а ту, которая есть, изменить нельзя.

Нет в мире народа, который каялся бы за грехи (части) своих предков. СССР вызывает у большинства русских позитивные чувства, и Путин просто идёт навстречу их ожиданиям. Слова эти прозвучали в наш адрес, были сказаны для поляков. Для своих у Путина есть другие слова. Ни тем, ни другим не следует впадать в истерику.

Somatico

— Интересно, подтвердит ли Кремль сообщение Сикорского. Пока что эта информация выглядит супер-новостью для так называемой «интеллигенции». Если речь идёт о саморекламе, то нынешнее правительство полными горстями черпает из опыта предшественника. Но чего и ждать от Сикорского? Это человек-флюгер, всюду суётся.

Adam _l27

— Ничего другого у них нет, что ж тут удивляться?? Хвастаются тем, что якобы сказал уходящий президент за закрытыми дверями…

Pogromca_gamonia

— А кем им хвастаться? Кошатником?

Black _balerina

— Профессор Памперс Бартошевский — кошатник?

Pogromca _gamonia

— Герой из-под перины — Ярек К.

Fluor

— А что скажет Ангела? Смотрите, что наши парни выхлопотали в Москве для немцев. Путин уже не обвиняет их в катынском преступлении!

Majka -12345

— А разве сталинское преступление — это не преступление против человечества? Я думаю, что да. Но просветите меня, может, я чего не понимаю.

1europejczyk

— Люди, это «всего лишь» 20 тысяч зверски убитых. Таких убийств на свете были сотни, если не тысячи, и не только на восточной стороне. Французы в Алжире, англичане — если не сами, что ещё надо проверить, то используя других по принципу «разделяй и властвуй». Американцы, хорваты, евреи, албанцы, немцы, турки — из этих известных «близких» и «самых важных».

После войны советское варварство в Катыни было использовано в Польше, став основой национальной солидарности в пассивном антисоветском и антикоммунистическом сопротивлении (что не мешало более чем 3 миллионам поляков, среди которых были, например, Геремек, Мазовецкий, Бальцерович, записаться в польскую пристройку советского наместничества), стать символом и собрать, как в фокусе, польскую горечь от западного предательства, возвращая болезненную тоску по довоенным «идеалам» (которые в большой степени символизировал статус офицера и солдата, в довоенной Польше совершенно иной, чем в наши дни).

Что такое 20 тысяч по сравнению с 250тысячами поляков с восточных территорий, вывезенных после советской «подготовки плацдарма» (согласно пакту Риббентроп-Молотов) не известно, куда, которых до сих пор не нашли?