Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

agitator

— Премьер — маленький или большой мошенник? Он говорит, что в политике не всегда возможно соблюдение договоренностей. И пользуется этой невозможностью постоянно.

krystian71

— А GW, как всегда, на стороне иностранного правительства. Даже не дала себе труда спросить польскую сторону, в чем дело. И традиционно отвыкшие от мышления «образованцы» повторяют за ней, как за запевалой, а точнее, за кантором.

А дело-то простое и касается не транспортировки, а переговоров об использовании какой-то части энергии, которая будет произведена новой общей электростанцией. Если доля Польши будет мала, то финансировать этот проект станет просто нерентабельно для Польши. Польские потребности, экономический потенциал и население в 10 раз больше, чем во всей этой, извините, Прибалтике вместе взятой.

iz.podpolja

— Но речь идет не о самом факте переговоров, а о том, каким образом они ведутся. Шантаж «a la Russe» — не пример для подражания, особенно по отношению к государству, которое вместе с нами в ЕС. Каждый, кто так поступает, достоин осуждения.

Vytas

(видимо литовец, поскольку пишет с ошибками)

— Спасибо Польше за прекрасный результат. Мы слышим сказки о дружбе уже 17 лет, но до сих пор ничего не сделано, даже не начато — энергетический мост, дорога через Аугустов, «строительство» Via Baltica и еще многие проекты. Спасибо за День Правды после 17 лет лирических романсов.

Lukasz

— Витас, благодари не Польшу, а польское правительство, которое имеет поддержку менее, чем у 1/3 поляков.

Gacekemdk

— Увы. Каждый народ имеет такое правительство, какого заслуживает. Писуары выиграют выборы, а отношения с соседями станут холоднее, чем погода на полюсе. Удачи, писуары. Падение произойдет и будет весьма болезненным.

interes polski

— Очень хорошо, пан Вожьняк, так держать! Следует представлять интересы Польши и реализовать их для нашего общего блага.

AntyPolityk

— А в чем состоят интересы Польши? Чтобы ничего не было?

Agitator

— Именно так. Интересы Польши — чтобы ничего не было назло всем. Политики ПиС плюют на всех без исключения.

bergman1

— И опять компрометация. Сколько еще?

оbserwator

— Компрометация — это как раз ты. Может, подумаешь самостоятельно, а не так, как тебя GW запрограммировала?

Если общая атомная электростанция и энергетический мост с Литвой выгодны для Польши, то почему эта идея реализуется только сейчас?? Почему не занялись этим левые демократы или Уния Свободы, когда они правили?? Только ПиС, в отличие от предшественников заботящийся реально о польских интересах, приступил к настоящим переговорам. Временные трудности не могут заслонить этого очевидного факта!

(Повторил свой предыдущий пост — прим. перев.)

bergman1

— Только стену еще построить, а ты, сынок, иди в песочницу, играй дальше.

Obserwator

— «Временные трудности не могут заслонить этого очевидного факта!» -

помню, помню… Коммунисты говорили точно так же, когда в магазинах был только уксус! Их время прошло… надежда есть! Конец ПиСа тоже близок!!!

(А чтоб их! Два одинаковых ника, только у одного с маленькой буквы, а у другого — с большой. Да еще и взгляды прямо противоположные… прим. перев.)

Koszmarekopalek

— Почему мне стыдно? А таким политикам, мелким полячатам, нет? Я не знаю всего, или мне, действительно, стыдно, потому что я знаю всё? Почему за политику берутся люди мелкие, тщеславные, всезнайки, наглецы? Почему там мало политиков уровня Меллера, Геремека, Ожеховского, Бальцеровича (вставлю его в этот ряд хотя бы за последнюю встречу с Лисом). И дело не в их взглядах, а в воспитанности и умении вести дискуссию.

olo2

— Результат политики вставания с колен!!!

Браво! Видно, что мы встаем с колен и в отношениях с Литвой тоже. Мы не только разругались с немцами, русскими и другими, но теперь с высоко поднятой головой идем против Литвы. Нас уже осуждают за это и отменяют встречи на высоком уровне. ТАК ДЕРЖАТЬ! По крайней мере, мы им показали, что теперь мы сильная европейская страна! А это важно!! Не интриги под водочку, как это делал Александр К. Надо жестко и гордо поскандалить, тогда они подчинятся. Вот как теперь в мире принято (думает простачок ПиС).

krzynia.c

— Увы, это правда — дипломатушки наши. Утиная политика погубит Польшу, а они тогда даже «извините» не крякнут, прикроются «заговором». Как можно голосовать за таких безответственных людей?

оbserwator

— Сам ты дипло-чего-то там.

Если общая атомная электростанция и энергетический мост с Литвой… (и т. д., опять повторяет свой пост — прим. перев.)

Brlink

— Польский министр действует в интересах России.

В интересах России, чтобы балтийские страны не сотрудничали друг с другом. Очень интересно, что министр польского правительства, который якобы проводит внешнюю политику «стоя», вдруг предпринимает действия, столь точно совпадающие с интересами России…

Analfabeta

— Очередной идиот, где только ПиС берет этих неудачников.

mike70

— Из рядов бывших деятелей ПОРП и их детей. ПиС предпочитает проверенные кадры. Как с гордостью говорит сам премьер, у нас лучшее правительство со времен Раковского.

qweta0

— Путинский подход к проблемам энергетики. Если бы Польша экспортировала энергоносители в соседние страны, то нынешнее правительство пользовалось бы этим инструментом точно так же, как Россия, и мы не слишком отличались бы от этой восточной диктатуры.

darr.darek

— Неплохо бы хоть немного знать то, о чем говоришь. Польша экспортирует излишки электроэнергии по крайней мере 17 лет.

qweta0

— Но в масштабе, не сравнимом с Россией, и я имел в виду прежде всего нефть и газ.

Zigzaur

— Но в Германию! Из западной части Польши, потому что там большие теплоэлектростанции.

Северо-восточная часть Польши импортирует электроэнергию.

mike70

— Литва — это, кажется, последний наш сосед, с которым у нас не было конфликтов. Как обычно, ПиС не знал, что вышло в результате переговоров.

Gostek

— Это был наш последний сосед. Теперь осталась только треска.

Magda

— А во время переговоров Литву называли другом. Дружба пошла коту под хвост, но чему тут удивляться. Эти… всех со всеми ссорят.

Money

— 1000 МВт мощности стоит 2 миллиарда евро (1 КВ стоит 2000 евро). У господина министра есть такие деньги?

Morro

— Есть, не беспокойся, литовский приятель…

darr.darek

— «От 1600 до 3200 МВт, в зависимости от того, сколько будет блоков. Это будет стоить от 2,5 до 4 миллиардов евро».

Следовательно, 1000 МВт может стоить 640–800 млн евро. 1 КВ — 640–800 евро.

Tetsujin

— Ну что ж, очередной дурень из ПиСа… И подумать только, что эти кретины выиграют выборы… Для спокойствия в Европе некоторые начнут думать об очередном разделе этого захолустья… ничего нового. Поляки не умеют жить на равной ноге с другими, значит, будем жить под сапогом

Stary

— Да, придурок, из-за таких, как ты, подхалимов, в последние годы Польшу только грабили, и она все еще является рынком сбыта и дешевой рабочей силы, а это ничем не отличается от жизни под чужим сапогом.

tymon99

— Торпедирование строительства электростанции — это очередное доказательство, что стоящий de facto во главе польского правительства человек, известный как Тадеуш Рыдзык, является русским агентом.

Chorzowianin

— Polska über alles, история совершила круг.

Skuteczny!!

— Или подчинятся, или Россия их скупит!! Или отбросят национальные капризы по отношению к Польше, либо Литва будет слугой России!!

PS У них даже военной авиации нету!!

Guru

— Международные скандалы. В этом ПиС действительно великолепен. Жду, когда они поссорят нас с Андоррой.

Eeeee

— Давным-давно, во время первых попыток люстрации, «Выборча» сделала из Корвина-Микке тупого радикала, настолько хорошо, что мужик до сих в себя прийти не может и проигрывает во всех выборах; а сейчас, раз на Качиньского нет никакого компромата, пытается сделать из него скандалиста; и заметно, что форумчане в это верят; к счастью, не все читают GW.

wrog_u_btam

— Люди, умоляю, идите голосовать 21 октября, хотя бы ПРОТИВ ПиС. Иначе через 15 лет на нашей земле будут русские дивизии, потому что ПиС доведет до вооруженной конфронтации, а союзников у нас не будет.