Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

— Это дело политическое, боятся Ярека и Леха.

CH

— С каких это пор рыба стала растением, а не животным?

Onomatopej

— «Образованщина», езжайте в Россию протестовать против дискриминации польских товаров. Хоть какая-то от вас польза будет. Или хотя бы перед российскими посольствами.

sld_sld

— Очередной успех IV Речипосполитой и лживого Утенка. Сейчас появятся комментарии: если москали не хотят покупать, пусть с голоду подыхают…

sven_b

— Очень милая статья. Почти каждый абзац начинается — «Данкверт…».

TeoriaSpisku

— Надо спокойно проверить все случаи, упомянутые Россией. Естественно, Россия должна представить точную документацию: какие загрязнения, какой товар (когда доставлен, кто импортер, кто производитель). Россия также обязана представить пробы загрязненных продуктов. И спокойно исследовать все это. В худшем случае окажется, что Россия права и загрязнение продуктов — польская вина. Но и в этом случае мы ничего не теряем, сможем наказать производителей отравленной продукции. Но возможен и правдоподобен другой сценарий, что загрязнение произошло в транзитной стране или в самой России. А если бы удалось доказать, что загрязнение — это именно те пестициды, которые применяются только в России (я подозреваю, что ребята из КГБ решили слегка подогреть атмосферу польско-российских отношений), то могло бы быть очень интересно.

mazur_ep

— Проще было бы игнорировать их. Без экспорта пищевых продуктов в Россию Польша не пропадет. Экспортеры найдут другие рынки сбыта. А чтобы пойти навстречу Большевии и не пускать к ним ни одной фуры с продукцией низкого качества, мы должны ввести на границе очень строгий контроль всего, что к ним едет. Какие-нибудь 4 часа на каждый грузовик вполне достаточно. Интересно, как бы выглядели цены на их рынке через пару месяцев такого строго контроля.

wolf34

— Вот поэтому Германия и Россия строят паромную переправу, чтобы обойти таких придурков. Остальное пойдет через Украину и Словакию.

mazur_ep

— Скатертью дорога, пусть строят свои паромы. Смею утверждать, что это не будет дешевле наземного транспорта. В 2 или в 3 раза дороже?

Через Словакию и Украину всё перевезти не удастся. Без дополнительных пограничных переходов будут пробки.

1qw2

— Проще было бы их игнорировать. Без импорта польских и не-польских продуктов через Польшу Россия не пропадет. Эти 5 % российского рынка говядины и 10 % рынка свинины российские импортеры без труда заменят мясом из Аргентины, Бразилии, США, Голландии, Германии, Дании или Франции.

А назло Большевии и кондуктору можно не пускать к ним ни одной фуры или купить билет и пойти пешком по шпалам.

Сначала обучите инженеров, которые смогут построить больше, чем 7,7 км автострады в год. Русские фуры ездят через Финляндию и Чехию, потому что там есть дороги. 90 % импорта из Европы в Россию идет морем из Гамбурга и Роттердама.

Zbibi

— На уроках географии ты, видно, спал или в очко резался. В другой раз посмотри, сынок, в атлас прежде, чем начнешь фигню нести.

Gość

— Они говорят о соблюдении фитосанитарных норм, а сами живут так, будто не имеют отношения к земной цивилизации. Все заворачивают в газеты: букеты, посылки, бутерброды и т. д. и т. п. Сейчас, когда не хватает молочных продуктов на европейском рынке, они бы хотели получить их из Польши. Гнать этих сукиных детей. Пусть подыхают.

PATR

— Я не покупаю бензин на российских заправочных станциях, например, ŁUKOIL, CONOCO — русские купили их у американцев.

gekon1979

— Я сторонник абсолютного замораживания отношений между кацапами и нами. Закрыть границу, прекратить торговлю, сырье мы можем и в другом месте купить.

Maniek

— Ты понятия не имеешь о реальном положении дел. Интересно, откуда у тебя столько глупой наивности.

Max

— Болезнь бешеного красного медведя. До сих пор не могут простить нам трепку, которую им устроили гетман Ходкевич и маршал Пилсудский… Такая маленькая страна по сравнению с Россией, а так отметелили…

Azc

— Это был Жулкевский, а не Ходкевич…

Maniek

— Никакого чуда на Висле с Пилсудским не было. Он даже думал о бегстве. Результат битвы определила диверсия и уничтожение передатчиков. Российское командование не могло вовремя передавать приказы, а посылать связного было уже поздно. Эти исторические факты уже установлены и очень невыгодны для современной польской политической пропаганды. Да, было чудо, но в другом значении для Польши. Это чудо спасло поляков от полного поражения.

Zbibi

— Если бы не это «чудо», о котором ты так пренебрежительно отзываешься, то сегодня вы писали бы кириллицей. Это чудо не взялось ниоткуда, просто наши криптологи легко расшифровали советские коды (так же, как позднее расшифровали Энигму), и польское командование знало каждое движение и намерение агрессоров. Никакое «уничтожение передатчиков» или диверсия не имели значения (если это вообще было). Кроме того, подозревать Пилсудского в трусости смешно, особенно когда об этом говорит кто-то из-за Одры.

Wolf34

— Автором «Чуда на Висле» был Тадеуш Розвадовский. Пилсудский тогда находился в состоянии нервного шока.

Zbibi

— Отвечаешь не по теме. Кто и каким образом помог выиграть кампанию — это совершенно отдельный вопрос. Но давай не будем делать из Пилсудского труса, ОК?

wolf34

— «Я сторонник абсолютного замораживания отношений между кацапами и нами. Закрыть границу, прекратить торговлю, сырье мы можем и в другом месте купить».

Правильно — перестанем покупать газ и нефть и начнем топить хворостом. Польша в очередной раз удивит весь мир свой знаменитой на всю Европу Polnische Wirschaft.

wolf34

— Polnische Wirtschaft — польская экономика — известна спокон веку в Европе, этот синоним беспорядка, небрежности, хаоса есть даже в словарях. Так же, как Polnische Reichstag — польский парламент (группа пьяных склочных людей) — тоже давным-давно известен. Польша в последнее время сделала много, чтобы эти определения напомнить и распространить в Европе.

mazur_ep

— Похоже, ты из Германии пишешь. Твоя Polnische Wirtschaft существует только в немецких словарях. Кроме немцев, наверное, никто так не думает.

mazur_ep

— «Правильно — перестанем покупать газ и нефть и начнем топить хворостом».

Нефть и газ можно покупать в другом месте. Впрочем, это в любом случае вопрос времени. В отличие от Германии Польша хоть что-то делает, чтобы не зависеть от поставки сырья только из одного источника. Может, через 5-10 лет мы будем говорить о Deutsche Wirschaft.

gekon1979

— Понятно, ты считаешь, что сырье водится только в Кацапобольшевии. А в то, что земля плоская, тоже веришь?

wolf34

— Polnische Wirtschaft = невообразимый беспорядок. Polnische Reichstag = анархия. Ведь эти определения, синонимы невероятного бардака, грязи, анархии не взялись из ничего. Сегодня ЕС видит миллионы людей, которые от этих слов-синонимов убегают из Польши в более цивилизованные страны.

mazur_ep

— Жителю «цивилизованной страны», Wolf-у. Господин Wolf — f…. off.

Docentverba

— А критерием цивилизационного прогресса данной страны являются такие ценности, как педерастия и эвтаназия. По мнению Wolf-а, конечно.

wolf34

— В Германии нет легальной эвтаназии, а что касается гомосексуализма, то он на том же уровне, что и во всех европейских странах. Критерием развития цивилизации является, в том числе, и количество телефонов, автомобилей, людей, имеющих доступ к Интернету, средняя продолжительность и качество жизни, процент занятых в сельском хозяйстве и т. д.

Stary

— А количество полуграмотных дебилов ты подсчитал, фольксдойч?

Сильнее всего гавкают псы, выкормленные на польской земле.

gekon1979

— А Берлин, например? Долгов больше, чем у Польши при Гереке: D.

Eryk

— Сегодня долг Польши в несколько раз больше, чем при Гереке. Кроме того, Польша — это типичный Третий мир. Настоящее захолустье Европы без собственного национального богатства, которое поляки либо сами разворовали, либо за взятки отдали в руки западного капитала. Польша стала колонией дешевой рабочей силы. Такого экономического рабства, как сейчас, даже в ПНР не было. Польшей правит западный капитал, а власть идет у него на поводке.