Анри Труайя - Этаж шутов

19

Колымага – закрытый четырехколесный экипаж. – Примеч. переводчика.

При набожной Елизавете Петровне духовенство получило значительные льготы. – Примеч. переводчика.

Обряд, совершаемый над женщиной при первом после родов посещении церкви. – Примеч. переводчика.

Имеется в виду Абоский мирный договор («Абоский мирный трактат»), по которому России после русско-шведской войны 1741–1743 годов отошла часть Финляндии. – Примеч. переводчика.