Владимир Даль - Сказка о баранах

– Как так? – вскричал обрадованный калиф. Хуршит поднял веселые карие глаза свои на калифа и отвечал спокойно:

– Гуртом гоняем.

Водомет – фонтан.

Казы(кади) – судья.

Умму– праведный, правоверный.

Фирман – указ.

Фаудтам– очень, сильно.

…смурый охобень (охабень) – плащ, свитка из некрашеного сукна.