Эрик Ластбадер - Сирены

«Джибсон» (Gibson) — фирма, выпускающая электрогитары.

Глаз бури — спокойное место в самом центре урагана, бури, тропического циклона и т. д.

Сто миль в час — примерно 160 км/час (прим. перев.)

«Временные» — экстремистская группировка, отколовшаяся от Ирландской Республиканской Армии и действующая террористическими методами.

Эспадрильи — сандалии на веревочной подошве.