Чингиз Абдуллаев - Смерть под аплодисменты

– Несчастный вы человек, – вздохнул Эйхвальд. – Вам уже за пятьдесят. Прожить именно так всю свою жизнь, завидуя и страдая… Мне даже стало вас жалко. Натан любил жизнь, веселился, встречался с женщинами, превосходно играл. А вы мучились и завидовали. Поистине, Бог не мог наказать вас страшнее, чем та судьба, которую вы для себя выбрали. Так, значит, это вы подменили рапиру?

– В театральном не хватает именно одной рапиры, – сообщил Ивардава, – но я не думал, что ее взял Игнат Никитич.

Сказкин молчал, словно не понимая, что речь идет именно о нем и его судьбе. Следователь поднялся и быстро подошел к Дронго.

– Как вы считаете, он даст признательные показания? – спросил он.

– Ему уже все равно, – ответил за Дронго Эдгар. – Посмотрите на выражение его лица. Кажется, он начинает понимать, что после смерти Натана Зайделя остался один и вся его ненависть и зависть ушли в песок. Зайдель все равно останется в памяти благодарных зрителей как выдающийся актер, а Сказкин – как посредственность, которая так и не смогла простить одаренности своего друга.

Здесь и далее текст трагедии У. Шекспира «Гамлет» идет в переводе М. Лозинского. – Прим. ред.