Лев Самойлов - Прочитанные следы

Когда самолет поднялся в воздух и сделал круг над аэродромом, Дымов из окна увидел, что маленькая группка друзей все еще стоит на месте и машет ему платками и шляпами. Через короткое время аэродром скрылся из глаз. Самолет уже шел вдоль берега моря. Темно-синее, сиреневое и голубое, оно величаво простиралось до горизонта и, будто выгибаясь, скрывалось вдалеке, где пролегала незримая линия морской границы и начинались чужие воды. Вглядываясь в горизонт, Дымов еще раз с удовлетворением подумал о том, что где-то на дне моря лежит сейчас «АЛТ-1» — надежный страж морских глубин, зоркий защитник родных берегов. Скоро много таких стражей станут на свои места.

Сергей Сергеевич удобнее устроился в кресле и вынул карандаш. Теперь можно было на досуге закончить кроссворд.

Злой, как дьявол! (нем.)

11 граммов — приблизительный вес винтовочной пули образца 1930 года. Точный вес: 11,7-11,9 граммов.

Самодур — леса с нанизанными крючками для ловли ставриды.

Климатик (местное выражение) — норд-ост, дующий с берега.

Из романа Шарля де Костера «Легенда о Тиле Уленшпигеле»

Находясь под водой, водолаз держит во рту так называемый загубник; без загубника он может отравиться углекислотой.

Конец! (нем.).

Добрый вечер (нем.).