Эд Макбейн - До самой смерти...

– Да, – ответила медсестра. – Доктор все еще у нее. Все в полном порядке.

Карелла направился по коридору, не оглядываясь на своих коллег.

– Эй! – крикнул Мейер.

Карелла обернулся.

– Так кто? – спросил Мейер. – Марк или Эйприл?

Карелла улыбнулся растерянно-загадочной улыбкой и, прокричав в ответ «Оба!», трусцой побежал к лифту.

По Фаренгейту.

1 фут=30,48 см; 1 дюйм=2,54 см; 1 фунт=453,6 г.

Открытая киноплощадка для автомобилистов, где фильм смотрят, не выходя из машин.

Бандиты (итал.).

Безумие! Настоящее безумие! (итал.).

Святой Джанчинто калифорнийский! (итал.).

Без головы (итал.).

Грубое ругательство (итал.).

Как она раздалась, бедняжка Теодора!

Охотничья поисковая собака золотистого окраса, помесь русской овчарки и ищейки.

Сладости (итал.).

Что случилось? (Ит.).

Ничего. Замолчи, Гарибальди (ит.).