Патриция Вентворт - В тихом омуте

— Куда мы едем? — спросила Джанет, но не получила никакого ответа.

Через несколько минут Ниниан сказал:

— Сиди и смотри.

Джанет смотрела, как они ехали сначала по широкой улице, затем свернули на узкую, старинную, вымощенную булыжниками. Вскоре машина остановилась. Джанет поинтересовалась:

— И что мы тут будем делать?

— Мы выходим. Я устал от езды.

Здесь было так хорошо… Стоял чудесный день, на небе не было ни единого облачка, светило яркое солнце… Джанет увидела ствол упавшего дерева. Они сели на него. Джанет молча сидела, ждала, затем, обернувшись к Ниниану, спросила:

— Ну и?..

Она уловила промелькнувшее в его глазах странное выражение… Если бы Джанет не знала Ниниана, то подумала бы, что он смутился.

— Что «ну и»?

— Ах, ну конечно же, ничего. Мы сюда приехали только затем, чтобы посидеть на этом дереве!

— А что, отсюда открывается прекрасный вид.

— Ну конечно. Значит, мы приехали сюда любоваться здешними видами?

— Женщина, ты начисто лишена романтичности!

Джанет удивленно подняла брови.

— А зачем мне быть романтичной?

— А как ты хочешь провести день нашей помолвки? Во всех старинных романах рассказывается, что девушки тогда даже падали в обморок. Но я на этом и не настаиваю. Но ты могла бы немного, скажем, посмущаться…

— Наверное, так бы и было, если бы мне делали предложение.

— Но ведь я и делаю, Джанет, неужели ты не понимаешь? Просто я не собирался предлагать тебе свое сердце в том ужасном доме, и я романтичен в отличие от тебя. Я выбрал это прекрасное место, чтобы услышать от тебя: «Да, Ниниан, я хочу быть твоей».

Он встал перед ней на колени.

— Я не желаю этого говорить.

— Но тебе нужно сказать это.

— А что с нами будет, если ты повстречаешь другую Энн?

— Никогда этого не будет.

— Но ведь раньше так было.

— Мне больше не нужны никакие Энн.

— Пока не нужны. Я ведь знаю тебя, Ринган…

Ниниан опустил голову на ее колени.

— Мне нужна только ты. Только ты — навсегда. Не веришь?

Джанет дрожащим голосом спросила:

— Значит, ты уезжаешь…

Он резко поднял голову. Его глаза блестели.

— Я не могу уйти. Ты держишь меня, как же ты не понимаешь! Нельзя быть такой безразличной. Я в последний раз спрашиваю тебя, выйдешь ли ты за меня замуж, если любишь, моя Джо Джанет? Нам нужно покинуть дом Фордов. У нас ведь есть своя квартира. Джанет, прошу тебя!

Ниниан увидел, как ее глаза смягчились. Джанет улыбнулась и сказала:

— Я тоже так думаю.