Мэри Кларк - Мы еще встретимся с тобой

— Я наблюдал за тобой сегодня, — сказал он. — У тебя подавленный вид. Мой рецепт: мы немедленно отправляемся на стадион «Янки». Игра начинается через сорок пять минут.

Фрэн улыбнулась.

— Отличный рецепт против хандры, — согласилась она.

Тим взял ее под руку.

— Вместо обеда — хот-дог и пиво.

— За твой счет, помнишь? — поддразнила его Фрэн. — Вспомни, что говорит твоя мама по этому поводу.

— Помню. А если мы заключим пари на исход матча, это еще больше поднимет мне настроение.

— Я буду болеть за «Янки», но даю тебе фору в три очка, — предложила Фрэн.

Они вошли в лифт, и дверь за ними закрылась.

ХМО (англ. НМО) — организация здравоохранения, имеющая свою больницу или группу медицинских учреждений для лечения членов этой организации, вносящих средства в ее фонд и имеющих право в случае заболевания обратиться в любую из ее клиник. — (Прим. пер.)

Договоренность между судом и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причем суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении.