Мария Спасская - Волшебный фонарь Сальвадора Дали

– Да, и вот еще что, – снова нахмурился бритый. – Мой вам совет. Передайте «волшебный фонарь» в дар театру-музею в Фигерасе. Там он гораздо уместнее.

Чьи-то добрые руки подхватили меня и заботливо повели в просторный светлый номер этой прекрасной новой гостиницы. Почти такой же, как та, куда меня приводила Мила, только гораздо лучше. А рядом по широкому светлому коридору шли Мила и Лис. Они были рядом, мои самые близкие люди. И я знала, что теперь все будет хорошо. Солнечный зайчик запрыгал по стене, и я поймала его, зажав в ладони и унося в новую, добрую жизнь, полную покоя и радости.

Gala (фр.) – праздник.

Капот – накидка с капюшоном.

Gradiva (лат.) – шествующая.

Долльгауз – психиатрическая больница.

Копрофаг – поклонник фекалий.

Костюм-пижама в виде животных и сказочных персонажей из аниме.

Музыкальная заставка в начале аниме.

«Avida Dollars» – «Алчущий долларов».

L’Amant Dali (фр.) – любовница Дали.