Максим Шахов - Пуля в подарок

– Погоны новые купить не забудь – эти уже дырявые совсем! – подмигнул Завитуша и добавил с веселой ужимкой: – Товарищ… майор!

– Скоро генералом станешь, – белозубо усмехнулся Багратион, по праву старого знакомства остававшийся с Тарасовым на «ты».

– «Если капрала, если капрала переживу», – улыбнулся в ответ Артем.

«Лешие» улыбались – эту старую песенку помнили все.

– Знаешь, а Завитуше подполковника дали, только он молчит пока, морозится, – прошептал на ухо Тарасову Багратион.

– Мне не жалко, – так же шепотом ответил Артем. – Я ведь никогда не завидую.

Полевой – сокращение от «полевой командир» (жарг.).

«Сфера» – каска сферической формы c пластиковым забралом; входит в оснащение бойцов ОМОНа и специальных армейских подразделений (жарг.).

Элемент спецназовского оснащения: подсумок под запасные магазины к автомату (арм. жарг.).

«Разгрузка», или «разгрузочный жилет» – элемент экипировки, включающий карманы для оружия и боевого снаряжения (арм. жарг.).

CSI–Crime Scene Investigation – место преступления (англ.).

«Звание» бандеровских главарей.